Александр Городницкий — Соловки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Соловки" by Александр Городницкий.
Lyrics
Осуждаем вас монахи, осуждаем,
Не воюйте вы, монахи с государем,
Государь у нас помазанник божий,
Никогда он быть неправым не может.
Не губите вы обитель, монахи,
В броневые не рядитесь рубахи,
На чело не надвигайте шеломы,
Крестным знаменьем укроем чело мы.
Соловки не велика крепостица,
Вам молится, пока, да постится,
Бить поклоны богородице, деве,
Что ж кричите вы в железе и гневе.
Не суда ли там плывут, не сюда ли не воюйте вы монахи с государем,
На заутренней постойте последей,
Отслужить вам не придется обедни.
Ветром южным паруса задышали,
Рати дружные блестят бердышами,
Бою выучены царские люди,
Не кому из вас пощады не будет.
Плаха алым залита и поката,
Море белое красно от заката,
Шелка алого рубаха у ката,
И рукав ее по локоть закатан.
В раз подымется топор, враз ударит,
Не воюйте вы, монахи, с государем.
Lyrics translation
We condemn you monks, we condemn you,
Do not fight you monks with the sovereign,
Your Majesty is God's anointed,
He can never be wrong.
Do not destroy the monastery, monks,
Don't wear armor shirts,
Don't pull the silk over your brow,
We will cover our brow with the banner of the cross.
Solovki is not a great fortress,
He prays to you while he fasts,
Beat bows to the mother of God, the virgin,
Well, you are shouting in iron and anger.
Are not the vessels sailing there, are not you monks at war with the sovereign here,
At Matins, wait for the afterglow,
You will not have to serve mass.
The sails began to breathe with the southerly wind,
Rati friendly glisten with hammers,
The king's men were trained to fight,
None of you will be spared.
The block is covered with red and sloping,
The sea is white red with sunset,
Silk scarlet shirt at the cat,
And her sleeve is rolled up to the elbow.
Once the axe rises, it will strike at once,
Do not make war on the sovereign, you monks.