Александр Городницкий — Перелётные ангелы song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Перелётные ангелы" by Александр Городницкий.
Lyrics
Нам ночами июльскими не спать на сене,
Не гонять нам по комнатам горький дым папирос.
Перелетные ангелы летят на север,
Их нежные крылья обжигает мороз.
Опускаются ангелы на крыши зданий,
И на храмах покинутых ночуют они,
А наутро пускаются в полет свой дальний,
Потому что коротки осенние дни.
Вы не плачьте, братишечки, о дальних семьях,
Вы не врите, братишечки, про утраченный юг.
Перелетные ангелы летят на север,
Их тяжелые крылья над тундрой поют.
И когда ветры южные в лицо подуют
И от лени последней ты свой выронишь лом —
Ето значит, навек твою башку седую
Осенит избавление лебединым крылом.
Lyrics translation
We can't sleep in the hay on July nights,
Don't send the bitter smoke of cigarettes through our rooms.
Flying angels fly North,
Their delicate wings are scorched by frost.
Angels descend on the roofs of buildings,
And in the temples of the abandoned they sleep,
And in the morning they start their long flight,
Because the autumn days are short.
Don't cry, little brothers, about distant families,
You're not lying, little brothers, about the lost South.
Flying angels fly North,
Their heavy wings sing over the tundra.
And when the southerly winds blow in your face
And from laziness of the last you will drop your crowbar —
This means that your head will always be grey
Will overshadow deliverance with a Swan's wing.