Александр Городницкий — Я иду по Уругваю song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я иду по Уругваю" by Александр Городницкий.
Lyrics
«Я иду по Уругваю,
Ночь — хоть выколи глаза.
Слышны крики попугаев
И мартышек голоса».
Над цветущею долиной,
Где не меркнет синева,
Этой песенки старинной
Мне припомнились слова.
Я иду по Уругваю,
Где так жарко в январе,
Про бомбёжки вспоминаю,
Про сугробы на дворе.
Мне над мутною Ла-Платой
Вспоминаются дрова,
Год далёкий сорок пятый,
Наш отважный пятый «А».
Малолетки и верзилы
Пели песню наравне.
Побывать нам не светило
В этой сказочной стране.
Я иду по Уругваю,
В субтропическом раю,
Головой седой киваю,
Сам с собою говорю.
Попугаев пёстрых перья,
Океана мерный гул…
Но линкор немецкий «Шпее»
Здесь на рейде затонул.
И напомнит, так же страшен,
Бывшей мачты чёрный крест,
Что на шарике на нашем
Не бывает дальних мест.
Я иду по Уругваю
В годы прошлые, назад,
Вспоминаю, вспоминаю,
Вспоминаю Ленинград…
«Я иду по Уругваю,
Ночь — хоть выколи глаза.
Слышны крики попугаев
И мартышек голоса».
Lyrics translation
"I'm walking on Uruguayan,
Night — at least put out your eyes.
You can hear the screams of parrots
And monkey voices."
Above the flowery valley,
Where the blue doesn't fade,
This old song
I remembered the words.
I walk on Uruguayan,
Where is it so hot in January,
I remember about the bombing,
About the snowdrifts in the yard.
Me over the murky La Plata
I remember the wood,
The distant forty-fifth year,
Our brave fifth "A".
Youngsters and big men
They sang the song equally.
We weren't going to be there
In this fabulous country.
I walk on Uruguayan,
In a subtropical Paradise,
I nod my gray head,
I'm talking to myself.
Parakeets with variegated feathers,
Ocean's rhythmic roar…
But the German battleship Spee
Here on the roadstead sank.
And remind you, just as scary,
The former masts of the black cross,
What's on the ball on our
There are no distant places.
I walk on Uruguayan
In years past, back,
I remember, I remember,
I Remember Leningrad…
"I'm walking on Uruguayan,
Night — at least put out your eyes.
You can hear the screams of parrots
And monkey voices."