Александр Городницкий — Имена вокзалов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Имена вокзалов" by Александр Городницкий.
Lyrics
Чтобы сердце зазря не вязала
Ностальгии настырная боль,
Имена ленинградских вокзалов
Повторяю себе, как пароль.
Пахнет свежестью снежной Финляндский,
Невозвратною школьной порой,
Неумелой девчоночьей лаской,
Комаровской янтарной сосной.
Ах, Балтийский вокзал и Варшавский,
Где когда-то стоял молодой,
Чтобы вдоволь потом надышаться
Океанской солёной водой!
Отзвенели гудков отголоски,
Убежала в каналах вода,
Я однажды пришёл на Московский
И уехал в Москву навсегда.
Но у сердца дурные привычки:
Всё мне кажется, будто зимой
Я на Витебском жду электричку,
Чтобы в Пушкин вернуться домой.
Очень жалко, что самую малость
Я при этом, увы, позабыл, —
Никого там теперь не осталось,
Только пыльные камни могил.
Дым отечества, сладкий и горький,
Открывает дыхание мне.
Ленинградских вокзалов пятёрку
Удержать не могу в пятерне.
Но когда осыпаются кроны
На исходе холодного дня,
Всё мне снятся пустые перроны,
Где никто не встречает меня.
Lyrics translation
So that you don't need to knit your heart for nothing
Nostalgia is a persistent pain,
Names of Leningrad railway stations
I repeat myself as a password.
It smells like a snowy Finland,
Non-refundable school sometimes,
An inept girlish caress,
Komarovsky amber pine.
Ah, the Baltic and Warsaw railway station,
Where once stood the young,
To get enough air later
Ocean salt water!
Ring out the echoes of the beeps,
Water ran away in the channels,
I once came to Moscow
And went to Moscow for good.
But the heart has bad habits:
Everything seems to me like winter
I'm on Waiting for the train in Vitebsk,
To return home to Pushkin.
It's a pity that just a little
I have, alas, forgotten, —
No one is left there now,
Only the dusty stones of graves.
The smoke of the Fatherland, sweet and bitter,
Opens my breath.
Five Leningrad railway stations
I can't keep it in my pocket.
But when the crowns fall off
At the end of a cold day,
I always dream of empty platforms,
Where no one meets me.