Александр Галич — Ошибка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ошибка" by Александр Галич.
Lyrics
Под Нарвой, под Нарвой,
Мы похоронены где-то под Нарвой,
Мы были — и нет.
Так и лежим, как шагали, попарно,
Попарно, попарно,
Так и лежим, как шагали, попарно,
И общий привет!
И не тревожит ни враг ни побудка,
Побудка, побудка,
И не тревожит ни враг, ни побудка
Померзших ребят.
Только однажды мы слышим, как будто,
Как будто, как будто,
Только однажды мы слышим, как будто,
Вновь трубы трубят.
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Такие-сякие,
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Ведь кровь — не вода!
Если зовет своих мертвых Россия,
Россия, Россия,
Если зовет своих мертвых Россия,
Так значит — беда!
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В нашивках, в нашивках,
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В снежном дыму.
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
Ошибка, ошибка,
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
И мы — ни к чему!
Где полегла в сорок третьем пехота,
Пехота, пехота,
Где полегла в сорок третьем пехота,
Без толку, зазря,
Там по пороше гуляет охота,
Охота, охота,
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря!
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря…
Lyrics translation
Under Narva, under Narva,
We are buried somewhere under the Narva,
We were, and we weren't.
So we lie as we walked, in pairs,
In pairs, in pairs,
So we lie as we walked, in pairs,
And General greetings!
Neither the enemy nor the Wake up call bothers you,
Wake up, Wake up,
Neither the enemy nor the Wake-up call bothers you
Frozen kids.
Only once do we hear as if,
As if, as if,
Only once do we hear as if,
The trumpets are sounding again.
Well, get up, so-and-so,
Such and such,
Well, get up, so-and-so,
After all, blood is not water!
If calling up the dead in Russia,
Russia, Russia,
If calling up the dead in Russia,
So that means — trouble!
So we stood up in crosses and stripes,
In stripes, in stripes,
So we stood up in crosses and stripes,
In the snow smoke.
We look and see that there was an error,
Error, error,
We look and see that there was an error,
And we - to nothing!
Where the infantry died in the forty third,
Infantry, infantry,
Where the infantry died in the forty third,
No use, for nothing,
There's a lot of hunting going on there,
Hunting, hunting,
There's a lot of hunting going on there,
The huntsmen are trumpeting!
There's a lot of hunting going on there,
Trumpet huntsmen…