Александр Галич — Леночка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Леночка" by Александр Галич.
Lyrics
Стояла на посту.
Красоточка-шатеночка
Стояла на посту.
Прекрасная и гордая,
Заметна за версту,
У выезда из города
Стояла на посту.
Судьба милиционерская —
Ругайся цельный день,
Хоть скромная, хоть дерзкая —
Ругайся цельный день.
Гулять бы ей с подругами
И нюхать бы сирень!
А надо с шоферюгами
Ругаться цельный день
Итак, стояла Леночка,
Милиции сержант,
Останкинская девочка,
Милиции сержант.
Иной снимает пеночки,
Любому свой талант,
А Леночка, а Леночка —
Милиции сержант.
Как вдруг она заметила —
Огни летят, огни,
К Москве из Шереметьева
Огни летят, огни.
Ревут сирены зычные,
Прохожий — ни-ни-ни!
На Лену заграничные
Огни летят, огни!
Дает отмашку Леночка,
А ручка не дрожит,
Чуть-чуть дрожит коленочка,
А ручка не дрожит.
Машины, чай, не в шашечку,
Колеса — вжик да вжик!
Дает она отмашечку,
А ручка не дрожит.
Как вдруг машина главная
Свой замедляет ход.
Хоть и была исправная,
Но замедляет ход.
Вокруг охрана стеночкой
Из КГБ, но вот
Машина рядом с Леночкой
Свой замедляет ход.
А в той машине писаный
Красавец-эфиоп,
Глядит на Лену пристально
Красавец-эфиоп.
И встав с подушки кремовой,
Не промахнуться чтоб,
Бросает хризантему ей Красавец-эфиоп!
А утром мчится нарочный
ЦК КПСС
В мотоциклетке марочной
ЦК КПСС.
Он машет Лене шляпою,
Спешит наперерез —
Пожалте, Л. Потапова,
В ЦК КПСС!
А там на Старой площади,
Тот самый эфиоп,
Он чинно благодарствует
И трет ладонью лоб,
Поскольку званья царского
Тот самый эфиоп!
Уж свита водки выпила,
А он глядит на дверь,
Сидит с моделью вымпела
И все глядит на дверь.
Все потчуют союзника,
А он сопит, как зверь,
Но тут раздалась музыка
И отворилась дверь:
Вся в тюле и в панбархате
В зал Леночка вошла.
Все прямо так и ахнули,
Когда она вошла.
И сам красавец царственный,
Ахмет Али-Паша
Воскликнул — вот так здравствуйте! -
Когда она вошла.
И вскоре нашу Леночку
Узнал весь белый свет,
Останкинскую девочку
Узнал весь белый свет —
Когда, покончив с папою,
Стал шахом принц Ахмет,
Шахиню Л. Потапову
Узнал весь белый свет!
Lyrics translation
Standing guard.
Pretty brown-haired girl
Standing guard.
Beautiful and proud,
Visible for a mile,
At the exit from the city
Standing guard.
Fate of the police —
Swear whole day,
Though modest, though bold —
Swear all day long.
She should go out with her friends
And smell the lilac!
And it is necessary with chauffeurs
Swearing the whole day
So,there was Lenochka,
Police Sergeant,
Ostankino girl,
Police Sergeant.
Other removes warblers,
Everyone has their own talent,
And Lenochka, and Lenochka —
Police Sergeant.
Then she noticed —
Lights fly, lights,
To Moscow from Sheremetyevo
Lights fly, lights.
Loud sirens are blaring,
Passer-by-no-no-no!
On Lena foreign
Lights are flying, lights!
Lenochka gives the go ahead,
And the handle doesn't shake,
My knee is trembling a little,
And the handle doesn't shake.
Cars, tea, not checkers,
Wheels-whizz and whizz!
She gives the go ahead,
And the handle doesn't shake.
Suddenly the car is home
The engine slows down.
Although it was serviceable,
But it slows down.
Around the security wall
From the KGB, but here
The car next to Lena
The engine slows down.
And in that car there's a written one
Handsome Ethiopian,
Looks at Lena intently
Handsome Ethiopian.
And getting up from the cream pillow,
Not to miss,
Throws a chrysanthemum to her Handsome Ethiopian!
And in the morning a messenger rushes by
CENTRAL COMMITTEE OF THE CPSU
In a vintage motorcycle
CENTRAL COMMITTEE OF THE CPSU.
He waves his hat at Lena,
Hurries across the road —
Please, L. Potapova,
IN THE CENTRAL COMMITTEE OF THE CPSU!
And there on Old square,
The Ethiopian,
He is graciously grateful
And rubs his forehead with the palm of his hand,
Since the title of Tsar
The Ethiopian!
Already the retinue of vodka drank,
And he looks at the door,
Sitting with a pennant model
He keeps looking at the door.
Everyone treats an ally,
And he sniffs like an animal,
But then the music started
And the door opened:
All in tulle and pan-velvet
In the hall Helen walked in.
All right and gasped,
When she came in.
And the handsome Royal himself,
Ahmet Ali Pasha
Exclaimed-here is so Hello! -
When she came in.
And soon our Lenochka
Recognized the whole white world,
Ostankino girl
Recognized the whole white world —
When, having finished with Papa,
Prince Ahmet became the Shah,
Shahinya L. Potapov
Recognized the entire white world!