Александр Галич — Командировочная Пастораль song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Командировочная Пастораль" by Александр Галич.
Lyrics
Вроде хочется, только колется,
Что-то сбудется, что-то станется,
Чем душа твоя успокоится?
А то и станется, что подкинется,
Будут волосы все распатланы.
Общежитие да гостиница —
Вот дворцы твои, клеопатровы.
Сядь, не бойся, выпьем водочки,
Чай, живая, не покойница!
Коньячок? Четыре звездочки?
Коньячок — он тоже колется …
Гитарист пошел тренди-брендями,
Саксофон хрипит, как удавленный,
Все, что думалось, стало бреднями,
Обманул «Христос» новоявленный!
Спой, гитара, нам про страдания,
Про глаза нам спой, и про пальцы,
Будто есть страна Пасторалия,
Будто мы с тобой пасторальцы.
Под столом нарежем сальца,
И плевать на всех на тутошних,
Балычок? прости, кусается…
Никаких не хватит суточных.
Расскажи ж ты мне, белка белая,
Чем ты, глупая, озабочена,
Что ты делала, где ты бегала?
От чего в глазах червоточина?
Туфли-лодочки на полу-то чьи?
Чья на креслице юбка черная?
Наш роман с тобой до полуночи,
Курва — здешняя коридорная!
Влипнешь в данной ситуации,
И пыли потом, как конница,
Мне — к семи, тебе — к двенадцати,
Очень рад был познакомиться!
До свидания, до свидания,
Будьте счастливы и так далее,
А хотелось нам, чтоб страдания,
А хотелось, чтоб Пасторалия!
Но, видно, здоровы мы усталые,
От анкет у нас в кляксах пальцы!
Мы живем в стране Пасторалии —
Называемся — постояльцы…
Lyrics translation
Like want, only prickles,
Something will come true, something will become,
What will calm your soul?
And then it will happen that it will be thrown,
Your hair will be all unraveled.
Hostel Yes hotel —
Here are your palaces, Cleopatra's.
Sit down, don't be afraid, let's drink vodka,
Tea, alive, not dead!
Cognac? Four stars?
Brandy — he is also prickly …
The guitarist went on a trending brand,
The saxophone croaks like a strangled man,
Everything that was thought became nonsense,
Deceived "Christ" of latter-day!
Sing, guitar, us Pro suffering,
About the eye, we sing, and about the fingers,
As if there is a country Pastoral,
It's like we're pastoral.
Cut the salsa under the table,
And I don't care about anyone here,
Balloon? sorry, it bites…
No daily allowance will be enough.
Tell me about it, white squirrel,
What are you, stupid, concerned about,
What did you do, where did you run?
Why is there a wormhole in your eyes?
Whose pumps are on the floor?
Whose black skirt is on the chair?
Our affair with you until midnight,
Kurva-the local bellhop!
You'll get into trouble in this situation,
And dust then, like cavalry,
Me by seven, you by twelve,
It was very nice to meet you!
Goodbye, goodbye,
Be happy and so on,
And we wanted to suffer,
And I wanted a Pastoral!
But it seems that we are healthy and tired,
From the questionnaires we have in the blots fingers!
We live in a Pastoral country —
We are called-guests…