Александр Галич — Баллада о сознательности song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Баллада о сознательности" by Александр Галич.
Lyrics
Хворает, и всерьез:
Уходит жизнь из пальцев,
Уходит из желез.
Из прочих членов тоже
Уходит жизнь его,
И вскорости, похоже,
Не будет ничего.
Когда нагрянет свора
Савеловских родных,
То что же от Егора
Останется для них?
Останется пальтишко,
Подушка, чтобы спать,
И книжка, и сберкнижка
На девять двадцать пять.
И таз, и две кастрюли,
И рваный подписной,
Просроченный в июле
Единый проездной.
И все. И нет Егора!
Был человек, и нет!
И мы об этом скоро
Узнаем из газет.
Пьют газировку дети
И пончики едят,
Ему ж при диабете —
Все это чистый яд!
Вот спит Егор в постели,
Почти что невесом,
И дышит еле-еле,
И смотрит дивный сон —
В большом красивом зале,
Резону вопреки,
Лежит Егор, а сзади
Знамена и венки.
И алым светом залит
Большой его портрет,
Но сам Егор не знает,
Живой он или нет.
Он смаргивает мошек,
Как смаргивал живой,
Но он вращать не может
При этом головой.
И дух по залу спертый,
Как в общей душевой,
И он скорее мертвый,
Чем все-таки живой.
Но хором над Егором —
Краснознаменный хор,
Краснознаменным хором
Поет — вставай, Егор!
Вставай, Егор Петрович,
Во всю свою длину,
Давай, Егор Петрович,
Не подводи страну!
Центральная газета
Оповестила свет,
Что больше диабета
В стране советской нет!
Пойми, что с этим, кореш,
Нельзя озорничать,
Пойми, что ты позоришь
Родимую печать.
И сел товарищ Мальцев,
Услышав эту речь,
И жизнь его из пальцев
Не стала больше течь.
Егор трусы стирает,
Он койку застелил,
И тает, тает, тает
В крови холестерин…
По площади по Трубной
Идет он, милый друг,
И все ему доступно,
Что видит он вокруг!
Доступно кушать сласти
И газировку пить,
Лишь при Советской власти
Такое может быть!
Lyrics translation
Ill, and seriously:
Life goes out of your fingers,
Out of the glands.
From other members too
His life is passing away,
And soon, it seems,
There will be nothing.
When the pack comes
Savelovsky family,
What about Yegor
Will it stay for them?
The coat will remain,
Pillow to sleep on,
Both the book and the savings book
Nine twenty-five.
And a basin and two pans,
And a torn subscription,
Overdue in July
A single travel card.
And all. And there is no Egor!
There was a man, and no!
And we'll talk about it soon
We'll find out from the Newspapers.
Children drink soda
And they eat doughnuts,
Him OK under diabetes —
All this is pure poison!
Here is Yegor sleeping in bed,
Almost weightless,
And barely breathing,
And watches a wonderful dream —
In a large beautiful hall,
Reason against,
Yegor is lying, and behind him
Banners and wreaths.
And red light flooded
A large portrait of him,
But Yegor doesn't know,
Alive or not.
He blinks at the midges,
How did you blink alive,
But it can't spin
With your head.
And the spirit of the hall is stale,
Like in a shared shower,
And he's probably dead,
Than still alive.
But in chorus over Yegor —
Red banner choir,
Red banner choir
Sings-get up, Egor!
Get Up, Yegor Petrovich,
In its full length,
Come On, Yegor Petrovich,
Don't let the country down!
Central newspaper
Notified the light,
What is more diabetes
In the Soviet country there is no!
Figure it out, mate,
You can't be naughty,
Understand that you are a disgrace
Birthmark.
And comrade Maltsev sat down,
After hearing this speech,
And his life from his fingers
It didn't leak any more.
Yegor washes his underwear,
He made the bed,
And melts, melts, melts
Cholesterol in the blood…
For square Pipe
Here he comes, my dear friend,
And everything is available to him,
What he sees around him!
Available to eat sweets
And drink soda,
Only under Soviet rule
This can happen!