Александр Ф. Скляр — Город Х song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Город Х" by Александр Ф. Скляр.
Lyrics
И снова город…
В котором каждая улица как отражение моих воспоминаний о событиях,
которых никогда не было…
О людях, которые никогда здесь не жили…
Как незаметно проходит ночь. Которую каждый призрачный житель переживает
по-своему.
Одному стоит забыться тяжелым сном без сновидений, чтобы проснувшись на утро
убедится, что с ним ровным счетом ничего не произошло.
Для другого каждая ночь — это путешествие внутрь себя в компании верных
попутчиков: сигарет, вина, кокаина…
А для третьего ночь — это просто ночь. То время, которое можно провести с любимой книгой или женщиной. Послушать музыку или лай бездомных собак.
Побродить по закоулкам того воображаемого города, который есть в каждом из нас,
но о котором большинство забывает с первыми признаками рассвета,
или с началом так называемой «взрослой жизни», которая есть ни что иное как
вечное расставание и окончательный переход к тому, что мы называем простым и страшным словом «смерть».
Lyrics translation
And the city again…
In which every street is a reflection of my memories of events,
that never happened…
About people who never lived here…
How the night passes unnoticed. Which every ghostly denizen experiences
in my own way.
One should forget a heavy dreamless sleep to Wake up in the morning
make sure nothing happened to him.
For another, every night is a journey inside yourself in the company of the faithful
fellow travelers: cigarettes, wine, cocaine…
And for the third, night is just night. The time you can spend with your favorite book or woman. Listen to music or the barking of stray dogs.
Wander through the back streets of the imaginary city that is in each of us,
but which most people forget at the first sign of dawn,
or with the beginning of the so-called "adult life", which is nothing more than
eternal separation and the final transition to what we call the simple and terrible word "death".