Александр Дюмин — Волчица song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Волчица" by Александр Дюмин.
Lyrics
На себя и на жизнь лихую,
Ложь познавшую, зло, капканы,
Попадавшую в волчьи ямы.
Чтоб сама вдруг волчицею стала,
Чтоб предательство презирала,
Чтоб кошачьи — собачьи повадки,
Естеству её были гадки.
Чтобы волка плечо ценила,
Когда тяжело не скулила, не выла.
Чтобы там, где угроза любви,
В ход пускала клыки свои.
Ненавижу людей — болонок
А, может быть, не на столько тонок,
Может серый я уже настолько,
Что ищу я волчицу только.
Волки серы, собаки тоже.
А на волков их морды похожи,
Но не лижет волк чьи-то руки,
Не кусает других от скуки.
За волчицу он жизнь отдаст
И не бросит и не продаст.
Мне б волчицу найти в подругу
А, чтоб, довериться ей, как другу.
Чтоб, в январскую лютую стужу,
Верный взгляд её грел бы душу.
Чтоб по жизни к плечу плечо,
Чтоб любить её горячо.
Мне бы женщину злую, злую
На себя и на жизнь лихую,
Ложь познавшую, зло, капканы,
Попадавшую в волчьи ямы.
Lyrics translation
On yourself and on a dashing life,
Lies learned, evil, traps,
Falling into a wolf pit.
To itself suddenly a wolf has become,
To despise treachery,
To cat-dog habits,
Her nature was repulsive.
To the wolf shoulder valued,
When she wasn't whining or howling.
To where the threat of love is,
She used her fangs.
I hate lapdog people
And maybe not so thin,
Maybe I'm that gray already,
That I'm looking for a wolf only.
The wolves are grey, and so are the dogs.
And their muzzles look like wolves,
But the wolf does not lick someone's hands,
Does not bite others out of boredom.
He would give his life for a wolf
And he won't give it up or sell it.
I used the wolf to find a girlfriend
And that, to trust her as a friend.
So that, in the January bitter cold,
A true look from her would have warmed the soul.
To live shoulder to shoulder,
To love her dearly.
I would like a woman angry, angry
On yourself and on a dashing life,
Lies learned, evil, traps,
Falling into a wolf pit.