Александр Дюмин — В Матросской тишине song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "В Матросской тишине" by Александр Дюмин.
Lyrics
В Матросской тишине, в Бутырке, Красной Пресне
Пою сегодня я свои шальные песни.
Кто где-то в лагерях, а кто уже на воле
Привет передаю, а унывать не стоит.
Привет передаю, а унывать не стоит.
Нам выдал Бог судьбу, как ксивы, после зоны
И нам не изменить небесные законы.
Бывает и у нас подъём козырной масти —
Кому как повезёт — веселье иль несчастье.
Кому как повезёт — веселье иль несчастье.
Весной растает лёд, трава зазеленеет
И, может, хоть чуть-чуть нам души отогреет.
Нам ограничен путь, натянута запретка,
А вертухай за ней стреляет очень метко.
А вертухай за ней стреляет очень метко.
Так собери в комок остаток силы воли,
Чтоб мог ещё летать, как ветер в чистом поле,
Чтоб мог ещё любить, а жизнь того, ведь, стоит.
Желаю от души всем жизнь свою устроить.
Желаю от души всем жизнь свою устроить.
В Матросской тишине, в Бутырке, Красной Пресне
Пою сегодня я свои шальные песни.
В них нет весёлых нот. Тюрьма — не санаторий.
Для близких и для нас одно сплошное горе.
Для близких и для нас одно сплошное горе.
Так плачь, моя струна, я плакать разучился.
Пусть зазвучит аккорд, пока я не напился.
Ведь, как известно всем, что спирт все раны лечит,
И утро мудреней, чем уходящий вечер.
И утро мудреней, чем уходящий вечер.
Lyrics translation
In the sailor's silence, in Butyrka, Krasnaya Presnya
I sing my crazy songs today.
Who is somewhere in the camps, and who is already on the outside
I say Hello, but don't get discouraged.
I say Hello, but don't get discouraged.
We were given our fate by God, like ksiva, after the zone
And we can't change the laws of heaven.
Sometimes we have a rise in the trump suit —
Who will be lucky-fun or misery.
Who will be lucky-fun or misery.
In the spring, the ice will melt, the grass will turn green
And maybe it will warm our hearts a little.
We have a limited path, a tight rope,
And the guard behind it shoots very accurately.
And the guard behind it shoots very accurately.
So gather the rest of your willpower into a ball,
So that you can still fly like the wind in the open field,
So that you can still love, and life is worth it, after all.
I wish from the bottom of my heart to arrange my life for everyone.
I wish from the bottom of my heart to arrange my life for everyone.
In the sailor's silence, in Butyrka, Krasnaya Presnya
I sing my crazy songs today.
There are no happy notes in them. A prison is not a sanatorium.
For our loved ones and for us, it is one continuous grief.
For our loved ones and for us, it is one continuous grief.
So cry, my string, I have forgotten how to cry.
Let it play a chord before I get drunk.
After all, as everyone knows, alcohol heals all wounds,
And the morning is more complicated than the passing evening.
And the morning is more complicated than the passing evening.