Александр Дюмин — Донбасс song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Донбасс" by Александр Дюмин.
Lyrics
За родимый край и за Донбасс
Поднимали рюмку мы не раз,
За девчонок наших и парней
Ты, раз, зайчик, стопочку налей.
За девчонок наших и парней,
За Октябрьский стопочку налей.
Видел каторжанские места —
Знаю Соловки там, острова.
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли (Ново-Горловке).
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли.
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас — куда денется (давай-давай!).
От души куражится народ
В Шалашах мы кинем якорёк (на Короленко),
А потом с Батурой на Юнком,
Там с Визиром косячок прибьём.
А потом с Батурой на Юнком (в Енакиево)
Там с Олегом косячок прибьём.
Буду, мы заедем на базар (на базар!),
Щипачи скользят по кАрманам (по кармАнам),
А бабки, тёлки, кипиш, мусора (менты!)
Кошелёк ушёл, вдруг, навсегда!
Бабки, тёлки, кипиш, мусора (оперА!)
Кошелёк ушёл, брат, навсегда!
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Вот дымит родимый наш Стирол (Стирол!),
А под шахтой льётся самогон.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
От души добра вам, земляки (добра!),
Улыбнитесь с Дюмой, босяки (с Дюмой улыбнитесь!),
Знаю всё. Кому сейчас легко? (Кому?)
Мы прорвёмся бедам всем назло.
Знаю всё. Кому сейчас легко?
Мы прорвёмся бедам всем назло (делай, Саша!).
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Lyrics translation
For the native land and for Donbass
We raised the glass more than once,
To our girls and boys
You, once, Bunny, pour a glass.
For our girls and boys,
Pour a glass for October.
I've seen penal settlements —
I know Solovki there, Islands.
But it's better to have a trash Can in the dust
Where the years of youth passed (Novo-Gorlovka).
But it's better to have a trash Can in the dust
Where the years of youth have passed.
Poplar fluff, and in the pocket the bolt,
I'll throw in a glass and go to waste.
Don't be sad, brother, it will change —
Life is one for us — where will it go (come on, come on!).
People are bragging from the heart
In the Huts we will throw an anchor (on Korolenko),
And then with Batura on Yunkom,
We'll nail a joint there with the Visor.
And then with Batura on Yunkom (in Yenakievo)
We'll nail a joint there with Oleg.
I will, we will go to the market (to the market!),
Pliers slide through the pockets (on the pockets),
A grandmother, heifers, kipish, garbage (cops!)
The wallet is gone, suddenly, forever!
Babki, Chicks, kipish, garbage (Opera!)
The purse is gone, brother, forever!
Poplar fluff, and in the pocket the bolt,
I'll throw in a glass and go to waste.
Don't be sad, brother, it will change —
Life is the same for us. Where will it go?
Here smokes our native styrene (styrene!),
And moonshine is pouring under the mine.
Gorlovsky lilac fog
I missed you, I missed you.
Gorlovsky lilac fog
I missed you, I missed you.
From the heart of good to you, fellow countrymen (good!),
Smile with Dumas, tramps (smile with Dumas!),
I know everything. Who is easy now? (To whom?)
We will break through the troubles to spite everyone.
Know everything. Who is easy now?
We will break through the troubles to spite everyone (do it, Sasha!).
Poplar fluff, and in the pocket the bolt,
I'll throw in a glass and go to waste.
Don't be sad, brother, it will change —
Life is the same for us. Where will it go?