Александр Дюмин — Девчонка из Кургана song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Девчонка из Кургана" by Александр Дюмин.
Lyrics
В тройнике, с задымчатою сеткой,
Ехала девчонка из Кургана,
«Пятерик» везла до Магадана.
Ехала девчонка из Кургана
«Пятерик» везла до Магадана.
По соседству ехал с ней парнишка
У него в конце этапа вышка.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Та девчонка парню отвечала:
«Я такой любви ещё не знала,
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна.
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна».
Четвертак с сиреневою силой
Двери отворил к девчонке милой.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
А на утро прапорщик проснулся,
Увидал девчонку, ухмыльнулся,
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
«Сука не прощу тебе позору», —
Нервно теребя ремень рукою,
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Но в одном лишь прапор просчитался,
Рядом с ним, вдруг, смертник оказался.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
В пересылке рапорт зачитали:
«Зэчку при побеге расстреляли,
Прапорщик погиб героем битвы,
В тройнике у смертника на бритве».
«Прапорщик погиб в геройской битве,
В тройнике у смертника на бритве».
Lyrics translation
In the tee, with a smoky mesh,
There was a girl from the Barrow,
"Pyaterik" carried up to Magadan's.
There was a girl from the Barrow
"Pyaterik" carried up to Magadan's.
There was a kid riding next door with her
He has a tower at the end of the stage.
Ksivu sent it and waited for an answer —
The song of life is sung for him.
Ksivu sent it and waited for an answer —
The song of life is sung for him.
That girl answered the guy:
"I have never known such love,
Tell the convoy — I agree,
I am not indifferent to your fate.
Tell the convoy — I agree,
I am not indifferent to your fate."
A quarter with lilac power
I opened the door to a nice girl.
It was a sin to call it debauchery —
Tears and love under the machine.
It was a sin to call it debauchery —
Tears and love under the machine.
And in the morning the ensign woke up,
He saw the girl and grinned,
I stretched out my hand and tried to hug him.
Suddenly the blow and the ensign staggered.
I stretched out my hand and tried to hug him.
Suddenly the blow and the ensign staggered.
"Bitch, I won't forgive your shame. —
Nervously pulling the belt with his hand,
He shot her with a revolver,
She will never see Magadan again.
He shot her with a revolver,
She will never see Magadan again.
But in one thing only the ensign miscalculated,
Next to him, suddenly, the suicide bomber was.
The blade of the opaski decided everything,
Red blood covered the floor that hour.
The blade of the opaski decided everything,
Red blood covered the floor that hour.
In forwarding the report was read out:
"Secco in the escape shot,
The ensign died a hero of the battle,
In the tee of a suicide bomber on a razor."
"The ensign was killed in a heroic battle,
In the tee of a suicide bomber on a razor."