Александр Дюмин — Человек с гитарою song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Человек с гитарою" by Александр Дюмин.
Lyrics
Жёлтые подсолнухи, речка серебристая.
Тропкою заросшею, да дорогой старою
Шёл к себе на родину человек с гитарою.
За леском — околица, да церква заброшена,
Золотая рощица вся в стога покошена.
Деревенька русская, в тень берёз попавшая,
У него здесь — родина. Здесь любовь угасшая.
В лагерях заснеженных да с гитарой ладною
Десять лет отмеренных жил с мечтой отрадною:
Возвратясь на родину, мать обнять любимую,
Дом покрасить краскою, жизнь начать счастливую.
Милая моя, я тебя всегда любил и люблю!
Прости меня грешного!
Та мечта — вчерашняя, да и жизнь проехала.
А любовь, угасшая, в город переехала.
Мать здесь похоронена — веточка озябшая,
Встретит парня родина, да изба упавшая.
Аромат черёмухи да сирень душистая,
Жёлтые подсолнухи, речка серебристая.
Тропкою заросшею, да дорогой старою
Шёл к себе на родину человек с гитарою.
Lyrics translation
Yellow sunflowers, a river of silver.
Overgrown path, Yes dear old
A man with a guitar was going home.
Beyond the forest-the outskirts, but the Church is abandoned,
The Golden grove is all in haystacks mowed down.
Russian village, in the shadow of the birch trees,
He has a homeland here. Here love is extinct.
In snow-covered camps but with the right guitar
Ten years of measured life with a pleasant dream:
Returning home, the mother hugs her beloved,
Paint the house, start a happy life.
My dear, I have always loved you and love you!
Forgive me a sinner!
That dream is yesterday's, and life has passed.
And love, extinguished, moved to the city.
Mother is buried here-a cold twig,
The homeland will meet the guy, but the hut has fallen.
The scent of cherry and sweet lilac,
Yellow sunflowers, silver river.
Overgrown path, Yes dear old
A man with a guitar was going home.