Александр Буйнов — Две жизни song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Две жизни" by Александр Буйнов.
Lyrics
Не хочу я курить по утрам, чтоб взахлеб не душиться кашлем.
И не буду дымить по ночам, чтобы сны прилетали маршем.
В снах всегда происходит реальность, дум прошедших и будущих грез.
Там рождается жизни ясность, зелье памяти пролитых слез.
Припев:
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Утоплю ночи горькие грезами, и сотку полудрем узором.
Привяжу мудрость жизни цепями, и тоску искупаю ликером.
В снах всегда происходит реальность, дум прошедших и будущих грез.
Там рождается жизни ясность, зелье памяти пролитых слез.
Припев:
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Хопа, хопа, хопа, хопа!
Хопа, хопа, хопа, хопа!
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Жизнь свою разорву на две: днем одна, а другая ночью.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Сладкую ночную заберу себе, — лживую дневную подарю всем прочим.
Lyrics translation
I don't want to smoke in the morning so I don't have to choke on my cough.
And I won't smoke at night, so that dreams come marching in.
In dreams, there is always reality, the thoughts of past and future dreams.
There is born a new clarity, a potion of memory of shed tears.
Chorus:
I'll split my life in two: one by day, and the other by night.
I'll take the sweet nighttime one for myself — and give the false daytime one to everyone else.
I'll split my life in two: one by day, and the other by night.
I'll take the sweet nighttime one for myself — and give the false daytime one to everyone else.
I will drown the nights with bitter dreams, and weave a half-dream pattern.
I will bind the wisdom of life with chains, and redeem my longing with liquor.
In dreams, there is always reality, the thoughts of past and future dreams.
There is born a new clarity, a potion of memory of shed tears.
Chorus:
I'll split my life in two: one by day, and the other by night.
I'll take the sweet nighttime one for myself — and give the false daytime one to everyone else.
I'll split my life in two: one by day, and the other by night.
I'll take the sweet nighttime one for myself — and give the false daytime one to everyone else.
Hop, hop, hop, hop!
Hop, hop, hop, hop!
I'll split my life in two: one by day, and the other by night.
I'll take the sweet nighttime one for myself — and give the false daytime one to everyone else.
I'll split my life in two: one by day, and the other by night.
I'll take the sweet nighttime one for myself — and give the false daytime one to everyone else.
I'll take the sweet nighttime one for myself — and give the false daytime one to everyone else.