Александр Башлачёв — На жизнь поэтов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На жизнь поэтов" by Александр Башлачёв.
Lyrics
Поэты живут. И должны оставаться живыми.
Пусть верит перу жизнь, как истина в черновике.
Поэты в миру оставляют великое имя,
Затем, что у всех на уме — у них на языке.
Но им все трудней быть иконой в размере оклада.
Там, где, судя по паспортам — все по местам.
Дай Бог им пройти семь кругов беспокойного лада,
По чистым листам, где до времени — все по устам.
Поэт умывает слова, возводя их в приметы
подняв свои полные ведра внимательных глаз.
Несчастная жизнь! Она до смерти любит поэта.
И за семерых отмеряет. И режет. Эх, раз, еще раз!
Как вольно им петь. И дышать полной грудью на ладан…
Святая вода на пустом киселе неживой.
Не плачьте, когда семь кругов беспокойного лада
Пойдут по воде над прекрасной шальной головой.
Пусть не ко двору эти ангелы чернорабочие.
Прорвется к перу то, что долго рубить и рубить топорам.
Поэты в миру после строк ставят знак кровоточия.
К ним Бог на порог. Но они верно имут свой срам.
Поэты идут до конца. И не смейте кричать им — Не надо!
Ведь Бог… Он не врет, разбивая свои зеркала.
И вновь семь кругов беспокойного, звонкого лада
глядят Ему в рот, разбегаясь калибром ствола.
Шатаясь от слез и от счастья смеясь под сурдинку,
свой вечный допрос они снова выводят к кольцу.
В быту тяжелы. Но однако легки на поминках.
Вот тогда и поймем, что цветы им, конечно, к лицу.
Не верьте концу. Но не ждите иного расклада.
А что там было в пути? Метры, рубли…
Неважно, когда семь кругов беспокойного лада
позволят идти, наконец, не касаясь земли.
Ну вот, ты — поэт… Еле-еле душа в черном теле.
Ты принял обет сделать выбор, ломая печать.
Мы можем забыть всех, что пели не так, как умели.
Но тех, кто молчал, давайте не будем прощать.
Не жалко распять, для того, чтоб вернуться к Пилату.
Поэта не взять все одно ни тюрьмой, ни сумой.
Короткую жизнь. Семь кругов беспокойного лада
Поэты идут. И уходят от нас на восьмой.
Lyrics translation
Poets live. They must stay alive.
Let him believe in life as the truth in the draft.
Poets leave a great name in the world,
Because what's on everyone's mind is on their tongue.
But it's getting harder for them to be an icon in terms of salary.
Where, according to the passports-everything is in place.
God grant them to pass seven circles of restless fret,
On clean sheets, where until time — all by word of mouth.
The poet washes the words, erecting them in omens
raising their buckets full of attentive eyes.
Unhappy life! She loves the poet to death.
And for seven measures. And cuts. Oh, again, again!
How free they are to sing. And breathe deeply into the incense…
Holy water on an empty jelly inanimate.
Don't cry when seven circles of restless fret
Will walk on water over a beautiful crazy head.
Let not to the court, these angels laborers.
It will break through to Peru that it takes a long time to cut and chop with axes.
Poets in the world put a sign of blood after the lines.
To them God is on the threshold. But are they true shame your shame.
Poets go all the way. And don't you dare yell at them — Don't!
After all, God... he doesn't lie when he breaks his mirrors.
And again seven circles of restless, ringing fret
they stare into His mouth, running away with the caliber of the barrel.
Staggering from tears and from happiness laughing under the mute,
they bring their eternal interrogation back to the ring.
In everyday life, they are heavy. But however easy at the Wake.
That's when we realize that flowers are, of course, to their face.
Don't believe the end. But don't expect a different scenario.
What was on the way? Meters, rubles…
It doesn't matter when seven circles of restless fret
they will allow you to walk at last without touching the ground.
Well, you're a poet ... Barely a soul in a black body.
You took a vow to make a choice by breaking the seal.
We can forget all that we didn't sing the way we could.
But let us not forgive those who were silent.
It is not a pity to crucify, in order to return to Pilate.
A poet can't take all of them with either a prison or a bag.
Short life. Seven circles of restless fret
The poets are coming. And they leave us on the eighth.