Александр Башлачёв — Когда мы вместе song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Когда мы вместе" by Александр Башлачёв.
Lyrics
Добрым полем, синим лугом
все опушкою да кругом
все опушкою-межою мимо ям да по краям
И будь, что будет
Забудь, что будет, отродясь
Я воли не давал ручьям
Да что ты, князь? Да что ты брюхом ищешь грязь?
Рядил в потемки белый свет
Блудил в долгу да красил мятежом
Ой-й-й да перед носом ясный след
И я не смог
не смог ударить в грязь ножом
Да наши песни нам ли выбирать?
Сбылось насквозь.
Да как не ворожить?
Когда мы вместе — нам не страшно умирать.
Когда мы врозь — мне страшно жить.
Целовало меня Лихо только надвое разрезало язык
Намотай на ус Намотай на ус на волос,
зазвени не в бусы — в голос,
Нить — не жила, не кишка
да не рвется, хоть тонка,
А приглядись
да за Лихом — Лик
за Лихом — Лик
Все святые пущены с молотка
Да не поднять крыла
Да коли песня зла
Судя по всему, это все по мне
Все по мне,
Да мне мила стрела
Белая каленая в колчане
Наряжу стрелу вороным пером
Да пока не грянул Гром, отпущу
Да стены выверну углом
Провалиться мне на месте, если с места не сойти
Давай, я стану помелом
Садись, лети!
Да ты не бойся раскружить!
Не бойся обороты брать!
Когда мы врозь — не страшно жить.
Когда мы вместе — нам не страшно умирать.
Забудь, что будет
И в ручей мой наудачу брось пятак
Когда мы вместе — все наши вести в том, что есть
Мы можем многое не так
Небеса в решете
роса на липовом листе
и все русалки о серебряном хвосте
ведут по кругу нашу честь
Ой да луна не приходит одна
Прикажи — да разом сладим языком в оладиях,
А прикажешь языком молоть — молю
Молю о том, что все в твоих ручьях
Пусть будет так!
Пусть будет так!
Пусть будет так, как я люблю!
И в доброй вести не пристало врать
Мой крест — знак действия, чтоб голову сложить
За то, что рано умирать
за то, что очень славно жить (*)
За то, что рано умирать
За то, что очень нужно жить
Lyrics translation
Good field, blue meadow
all around the edge of the forest
all opushkoyu-mezhoyu past pits Yes on the edges of the
And come what may
Forget what happens when you're born
I didn't let the streams run
What are you, Prince? Why are you looking for dirt with your belly?
A white light shone in the darkness
Fornication in debt Yes painted rebellion
Th-th-th Yes, the nose lyrics
And I couldn't
couldn't hit the dirt with a knife
Do we have to choose our songs?
It came true through and through.
Yes, how not to conjure?
When we are together, we are not afraid to die.
When we are apart, I am afraid to live.
It kissed me Famously only cut my tongue in two
F. Y. I. F. Y. I. on hair
ring not in the beads — in voice,
Thread-not lived, not gut
Yes not torn, though thin,
Look closely
Yes for Spirited — Lik
for a Spirited — Lik
All saints are auctioned off
Yes do not raise the wing
Yes if the song is evil
Apparently, this is all for me
All for me,
Yes I like the arrow
White hot in a quiver
I'll dress up the arrow with a black feather
Yes, until the Thunder breaks, I will let you go
Yes the walls are turned around
I'll be damned if I don't move
Let me be a broomstick
Sit down, fly!
Don't be afraid to spin it!
Don't be afraid to take turns!
When we are apart, it is not terrible to live.
When we are together, we are not afraid to die.
Forget what will happen
And throw a Nickel into my stream at random
When we are together-all our news is in what is
We can do a lot of things wrong
Heaven in a sieve
dew on a lime leaf
and all the mermaids about the silver tail
lead our honor in a circle
Oh Yes the moon doesn't come alone
Order-Yes at once sweet language in pancakes,
And if you tell me to use my tongue, I will
I pray that everything is in your streams
So be it!
So be it!
Let it be as I love it!
And in good news it is not proper to lie
My cross is a sign of action to lay down my head
For being early to die
for the fact that it is very nice to live (*)
For being early to die
For the fact that it is very necessary to live