Alcione — Primo Do Jazz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Primo Do Jazz" by Alcione.
Lyrics
Meu samba tem um nhénhénhén
Que pouca gente já sacou
Meu samba faz pandant com jazz
Do jeito que nunca negão negou
Swing é ginga, soul é mandinga
Assim como banzo é blues
Meu samba é isso, afro mestiço
Preto de olhos azuis
Lelê, balança as cadeiras
Vai, vai, vai, sacode a poeira
Meu samba sai no cai, não cai
Comendo pelas beiradas
Quem pensa que ele morreu
Não sabe de nada
Meu samba é batucajé
Um híbrido banto nagô
Com a raíz em New Orleans
E tudo que a gente afrolatinou
O samba pinta três vezes trinta
E sempre com o mesmo gás
Não tem estresse, não envelhece
O samba é primo do jazz
Lyrics translation
My samba has a nhénhénhén
That few people have pulled
My samba does pandant with jazz
The way nigga never denied it
Swing is ginga, soul is mandinga
Just like banzo is blues
My samba is that, afro mongrel
Blue-eyed black
Lelé, swing the chairs
Go, Go, Go, shake the dust
My samba goes out in the falls, does not fall
Eating by the edges
Who thinks he died
You don't know anything.
My samba is batucajé
A Banto Nago hybrid
With the root in New Orleans
And all that we AfroLatin
Samba paints three times thirty
And always with the same gas
No stress, no aging
Samba is the cousin of jazz