Alberto Fortis — La Sedia Di Lillà song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Sedia Di Lillà" by Alberto Fortis.
Lyrics
Stava immobile nel letto con le gambe inesistenti
e una piaga sulla bocca che seccava il suo sorriso
mi parlava rassegnato con la lingua di chi spera
di chi sa che e' prenotato sulla Sedia di lilla'
Ogni volta che rideva si stracciavano le labbra
e il sapore che ne usciva era di stagione amara
le sue rughe di cemento lo solcavano di rosso
prontamente diluito da una goccia molto chiara
«penso troppo al mio futuro» mi diceva delirando
«penso troppo al mio futuro, penso troppo e vivo male
penso che fra pii di un anno cambieranno i miei progetti
penso che fra pii di un anno avro' nuove verita'
tu non farmi questo errore vivi sempre nel momento
cogli il giorno e tanto amore cogli i fiori di lilla'»
«Quanti amici hanno tradito» continuava innervosito
«quanti amici hanno tradito per la causa dell’Amore»
sono andato a casa sua sono andato con i fiori
mi hanno detto che era uscito che era andato a passeggiare
ma vedevo un’ombra appesa la vedevo dondolare
l’ombra non voleva stare sulla sedia di lilla'
Lyrics translation
He was motionless in bed with non-existent legs
and a sore on his mouth that bothered his smile
he spoke to me resigned with the language of those who hope
who knows it's booked on Lilac's chair?
Every time he laughed his lips would tear
and the flavor that came out of it was bitter season
his concrete wrinkles furrowed him red
promptly diluted by a very clear drop
"I think too much about my future," he said deliriously
"I think too much about my future, I think too much and I live badly
I think in a year's time my plans will change
I think in a year's time I'll have new truths.
you don't make me this mistake you always live in the moment
seize the day and so much love seize the flowers of lilac'»
"How many friends have betrayed" he continued unnerved
"how many friends have betrayed for the cause of love»
I went to his house I went with flowers
they told me he was out that he went for a walk
but I could see a shadow hanging I could see it rocking
the shadow didn't want to sit in Lilac's chair.