Albert Pla — Marcelino Arroyo Del Charco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marcelino Arroyo Del Charco" by Albert Pla.
Lyrics
Entró en el retrete
Se subió la falda
Le dolía el vientre
Se bajó las bragas
Se sentó en el wáter
Del bar más cercano
Se llamaba Matilde
Y se estaba cagando
Pero el cuerpo se resiente
De comer tan malamente
Eso le ocurrió a Matilde
Que se le desorientó el vientre
Y rompió aguas defecando
Y así dió a luz por el culo
Un cagarro que lloraba
Así nació su primer hijo
Sin previo aviso ni embarazo
En vez de cagar
Parió a un niño
Lindo retoño
Se llamaría Marcelino
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
No llores más y alégrate de seguir vivo
Mejor vivir en este mundo que en mi culo
Porque, aunque tú
Seas un mierda, esta tierra es tu letrina
No llores más y límpiala con tu sonrisa
Es tu alegría quien tira de la cadena
Ay, ay Marcelino, bienvenido al paraíso
Primero aprendes como reírte de ti mismo
Y te será fácil descojonarte de todo
Porque si tú
Si te tomas la vida en serio, estás perdido
Pásalo bien pa' cuatro días que vivimos
Pasa de todo y tómatelo a cachondeo
Y es que con tanta porquería
La que nos mandan desde arriba
Levantamos paraísos
De inmundicia y alegría
Edifícate un palacio de mentira
Y con sonrisas
Te llamarás
Marcelino arroyo del charco
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
Quizás es cierto que vivimos malos tiempos
Esto es un infierno
Y tú un pobre diablillo
Ponte a bailar esta esperpéntica y dramática comedia
Nunca consientas
Que nadie te agüe la fiesta
Ni tus miserias
Ni las desgracias ajenas
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
No es humor negro
Ni una broma de mal gusto
Es sólo un chiste
Lo que es un chiste muy profundo
Fíjate bien
Que es tan absurdo
Que resulta divertido
Que es tan gracioso
Ver que siendo como somos
Lo mal que estamos
Pero, ay, qué bien que lo pasamos…
DD-V
Lyrics translation
He went into the toilet.
She went up her skirt.
His belly ached
She dropped her panties.
He sat in the toilet
From the nearest bar
His name was Matilde.
And he was shitting himself
But the body resents
From eating so badly
That's what happened to Matilde.
That his belly was disoriented
And broke water defecating
And so she gave birth by the ass
A shit that cried
Thus was born his first child
Without notice or pregnancy
Instead of shitting
Gave birth to a child
Cute little sprout
His name would be Marcelino
Ay, Ay Marcelino welcome to paradise
Don't cry anymore and be happy to stay alive
Better to live in this world than in my ass
Because even though you
Be a piece of shit, this land is your latrine
Stop crying and wipe it with your smile
It's your joy that pulls the chain
Ay, Ay Marcelino, welcome to paradise
First you learn how to laugh at yourself
And it'll be easy for you to get rid of everything
Because if you
If you take life seriously, you're lost.
Have fun for four days we live
Pass everything and take it to cachondeo
And it's that with so much crap
The one they send us from above
We raise havens
Of filth and joy
Build yourself a palace of lies
And with smiles
You'll call yourself
Marcelino arroyo del charco
Ay, Ay Marcelino welcome to paradise
Perhaps it is true that we live in bad times
This is hell
And you a poor little devil
Dance to this dramatic comedy
Never consent
Let no one put up with the party
Nor your miseries
Nor the misfortunes of others
Ay, Ay Marcelino welcome to paradise
It's not black humor
Not a bad joke
It's just a joke
Which is a very deep joke
Take a good look.
Which is so absurd
That turns out fun
That's so funny
See that being how we are
How bad we are
But, oh, it's good we had a good time.…
DD-V