Albert Guinovart — Himne dels pirates song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Himne dels pirates" by Albert Guinovart.
Lyrics
El mar és com un desert d’aigua
No té camins ni té senyals;
El mar és un desert d’onades
El mar és com un desert d’aigua
No té camins ni té senyals;
El mar és un desert d’onades
Una lluita sorda i constant;
És el mar la nostra terra ferma
On vivim arrelats en el vent. (Bis)
Les veles s’inflaran, el vent ens portarà
Com un cavall desbocat per les ones. (Bis.)
El sol és el senyor del dia
La lluna és reina de la nit;
Però la reina ens dorm a les veles
I al matí no es pot amagar;
Aleshores ens fa de bandera
I el sol vol fer-se enrere i fugir. (Bis)
Les veles s’inflaran, el vent ens portarà
Com un cavall desbocat per les ones. (Bis.)
El mar serà tot per nosaltres
Ja som senyors i reis del mar;
Tots voldran fugir de la lluna
Que flameja al nostre estendard;
Però per a ells no hi haurà pietat
Perquè Al·là ens ha volgut triomfants. (Bis)
Les veles s’inflaran el vent ens portarà com
Un cavall desbocat per les ones. (Bis.)
I arribarà el dia de glòria
Quan ja no quedin cristians
Que cantarem la gran victòria
Dels fidels valents fills d’Al·là;
I aquest mar estimat serà nostre
Serà el mar dels germans musulmans. (Bis)
Les veles s’inflaran el vent ens portarà com
Un cavall desbocat per les ones. (Bis.)
Lyrics translation
The sea is like a desert of water
No roads nor has signals;
The sea is a desert of waves
The sea is like a desert of water
No roads nor has signals;
The sea is a desert of waves
A fight deaf and constant;
Is the sea our land
Where we live, rooted in the wind. (Bis)
The sails are inflaran, the wind will take us
As a runaway horse by the waves. (Bis.)
The sun is the lord of the day
The moon is queen of the night;
But the queen, we sleep on the sails
And in the morning you can't hide;
Then us flag
And the sun wants to take back and run away. (Bis)
The sails are inflaran, the wind will take us
As a runaway horse by the waves. (Bis.)
The sea will be all for us
We are the lords and kings of the sea;
All will flee the moon
That flameja in our banner;
But for them there will be no mercy
Because Allah has wanted to triumph. (Bis)
The sails are inflaran the wind will take us as
A runaway horse by the waves. (Bis.)
And there will come the day of glory
When already they are not christians
That we'll sing the great victory
The faithful brave children of Allah;
And this sea dear will be ours
It will be the sea of muslim brotherhood. (Bis)
The sails are inflaran the wind will take us as
A runaway horse by the waves. (Bis.)