Alamia e Sperandeo — Tu Lo Sai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu Lo Sai" by Alamia e Sperandeo.
Lyrics
Caro Giovanni, in questa canzona ogni riferimento a fatti, misfatti, persone,
cristiani e armali, non è puramente casuale, ma invece è deliberatamente
voluto!
Invece io ti ricordo che quando fu, nella notte dei tempi, nostro signore prese
un pugno di fango, ci sputò sopra, l’impastò e creò l’uomo
E a tal proposito, tu conservi ancora a distanza di milioni di anni l’odoro
della fanghitudine!
Tu lo sai, cummini guai, qualunque cosa fai!
Sei un pericolo costante, cazzate ne fai tante
Dimmi come mai, ma comu fai, 'a tiesta a cu ci l’hai
Tu sei come una lupara, ca minchiate assai 'nni spara!
E' inutile, il Signore mi ha dato questa croce, me la devo accollare,
'nnu stato 'i famigghia mu calavi
Invece tu sei un incubo, 'na specie 'i muorto vivu
T’insuonnu tutti 'i nuotti sei, come un preservativo
N’abuoirtu ri natura, tipo un contraccettivo
La forma di un cristiano non ce l’hai
Tua madre quella notte sai, non si sappe regolare
Ancora 'nna ddì tiempi forse, non c’era la spirale
Nascìu stu bellu quatru, ca tutti fa arricrìari
Talìannulu mi vieni 'i vumitari!
Ma vedi che discorsi, ma senti cu parlò
Mi pari 'u tri ri cuoppe, chisà cu ti pigghiò
Tua moglie forse è uoirba, ma che c’ha visto mai
Nella carta chi rieschi, cuomu suuucciiiesse.
Come mai tu sei così, hai a foirma ri un cachì
Mi dispiace constatare, ca sì 'na cosa 'iccari
Puirpi 'i muschiu e purpu, puirpu 'i scuogghio
Si vuliti iu v’ammuogghiu
Non hai certo un bell’aspetto, solo a guardarlo mi sconcerto
Ricorodo che una volta noi, noi ci incontrammo in fiera (Vieru è!)
Eri tutto elegante poi, tu abito da sera (Grazie)
Gessato in doppio petto sai, non eri proprio male (Un figurino)
'U gabinetto pari chi rinali (Eh, cagnuolo!)
Invece non capisco la tua nazionalità
Un tuiccu, un marocchino, cuomu sbaircasti ccà!
Sei un frutto della guerra di tanto tempo fa
Tuo padre si chiamava: Piné l’Ayatollah!
Come mai tu sei così, hai 'a foirma ri un cachì
Mi dispiace constatare, ca sì 'na cosa 'iccari
Puirpi 'i muschiu e purpu, puirpu 'i scuogghio
Si vuliti iu v’ammuogghiu
Non hai certo un bell’aspetto, solo a guardarlo mi sconcierto
Come mai tu sei così, ripassa giovedì
Fatti abbìriri 'o spitali, ca sì strutturatu mali!
Ah io sugnu strutturatu mali? (Ca cui iu?!)
Fatti rricoverari au scimitruofio (Sì 'u ritratt 'i Nanninella sì)
Se, e tu pari 'a cairtolina 'i Maria Pariss (Tu sei cuomu 'na mappina 'i ciessi,
'na cuosa fitiente!)
Non mi scafazzare l’agglomerato industriale ca è unnici chilometri e novecientu
mietri! (Isà! Pigghia 'a cairta!) E ammuogghi! Bellu tipu
Lyrics translation
Dear John, in this song every reference to facts, misdeeds, people,
Christians and armals, it is not purely random, but instead it is deliberately
wanted!
But I remind you that when he was, in the night of time, our Lord took
a fist of mud, he spit on it, kneaded it, and created man
And in that regard, you still retain the smell after millions of years
mud!
You know, cummini, whatever you do!
You're a constant danger, you do a lot of shit.
Tell me why, but how do you do it?
You're like a wolf, you're like a wolf, you're like a wolf, you're like a wolf, you're like a wolf, you're like a wolf!
It's useless, The Lord gave me this cross, I must take it,
'nnu stato' I famigghia mu calavi
Instead you are a nightmare, 'na specie' I die vivu
T'insunonnu all ' swims six, like a condom
N'abuoirtu Ri nature, like a contraceptive
The form of a Christian you do not have
Your mother that night you know, you don't know how to regulate
Still ' NNA Dì tiempi maybe, there was no spiral
Born Stu Bellu quatru, ca tutti fa enricriari
Taliannulu came to me the vumitari!
But see what speeches, but hear what he spoke
I don't even know what you're doing.
Your wife may be uoirba, but she never saw us
In the paper who you succeed, cuomu suuucciiesse.
How come you're like this, you have to foirma re a persimmon
Sorry to note, CA yes 'na what' iccari
Puirpi 'I moschiu e purpu, puirpu' I scuogghio
And vuliti iu V'ammuogghiu
You sure don't look good, just looking at it I'm baffled
I remember that once we, we met at the fair (Vieru is!)
You were all elegant then, you evening dress (thanks)
Double-breasted pinstriped you know, you weren't really bad (a figurine)
'U cabinet Pari chi rinali (eh, dog!)
But I don't understand your nationality.
A tuiccu, a Moroccan, cuomu sbaircasti ccà!
You're a fruit of war a long time ago
Your father's name was Piné the Ayatollah!
How come you're like this, you ' a foirma re a persimmon
Sorry to note, CA yes 'na what' iccari
Puirpi 'I moschiu e purpu, puirpu' I scuogghio
And vuliti iu V'ammuogghiu
You sure don't look good, just looking at it I'm shocked
How come you're like this, review Thursday
Get out of here, Get Out Of Here, Get Out Of Here, Get Out Of Here, Get Out Of Here, Get Out Of Here, Get Out Of Here, Get Out!
Ah io Sugnu structuratu mali? (Like who iu?!)
Facts and figures of the monkey (yes 'u retratt' I Nanninella yes 'u retratt' I nanninella yes 'u retratt' I Nanninella yes 'u retratt' I Nanninella)
If, and you even 'cairtolina' I Maria Pariss (you are cuomu 'na mappina' I ciessi,
'on the fitiente cuosa!)
Do not scavenge me the industrial agglomeration CA is eleven kilometers and nine hundred
mietri! (Isa! Pigghia ' in cairta!) And muggi! Bellu tipu