Alamia e Sperandeo — Noi Ci Siamo Conosciuti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Noi Ci Siamo Conosciuti" by Alamia e Sperandeo.
Lyrics
Adesso è arrivato il momento di niasciri a tiarra ru fuassu
Diciamo pane pane vino al vino guardiamoci in faccia
Livamuni a viliada e comu finisci poi si cunta
Noi ci siamo conosciuti tempo fa a baddarò si sfilava portafogli
Sutta l’arco i cutò, ma una sera di settembre per fatal combinazion
N’arristaru a tutti rui e ni purtaru a l’ucciardon
Che erano belli le tempi passati, le tavolate le belle mangiate
Quando le cristiane caminavano a piari ora invece in palermu
Semu chini i carabinieri
Palermo una città che qualcuno ha definito città Europea
Io invece comunico a questo spettabile pubblico che non si salva nessuno
Disoccupati, disastrati, terremotati, cunfinati, morti a mazzati
Peri incritati, Algerini, Tunisini, Marocchini, finocchini in panchina:
Brasiliani, partualli, alimuncelli e brunelli N° 12 Travestiti e na puacu
Ri pentiti
Palermo svestita da tutti i poteri picchì un c'è nuddu ca fa i cosi seri
Palermo bruciata dal sole di ieri ma oggi vi giuro c'è solo fumieri
Palermo attanagliata da grossi intallazzi e per la povera gente
SIGNOR SINDACO MA MU VULITI RIRI PICCHI' UN FACITI I PALAZZI?
Cerco una casa popolare con un bel bagno e un bel bidè
Staiu in una diroccata non c'è più spazio lo sai perché?
Non ci entra manco il sole, piove dai tetti che schifo è
A zisa io ho abitato sempre alla zisa però la casa mi va crollando
Ogni giorno sempre più giù, e allora fici dumanna pu una casa
E aspetto ma chi… la casa dei desideri nei miei pensieri sempre resterà
Io non dormo la notte, Picchi picchi picchi?
Vai cercannu siluoaca, ma chi mi rici?
4 stanze, terrazze, servizio i cucina e mi dice quant'è?
800 ma dumanno, come arraggiunano non lo so
Gente ditemi com a gia fà'
Pigghiati u peri i puarcu Pigghiati u peri i puarcu
Senti a me, scassa a porta ca scassa a porta da
E ti puoi infilà, Prendi il piedi i porco senti a me
Non c'è niente a fa questo affitto qua non si può pagar
E suttu i sutta i favuri i monti piddirinu INU
Rintra na grutta oppuru in to gliardinu INU
Poi armadio, una baracca ri cartuna, luci a pigghiari i lampiuna,
l’acqua inchiti i biruna, pi bicini sti scorpiuni scarafaggi e calabruni ri
zanzari i muzzicuni pi mangiari pani e pruna e pi cacare runen ghé UE
Pigghiati u peri i puarcu senti a me
Palermo una città marinara, nel senso che fa acqua da tutte le parti
Infatti mar di romagnolo e ti viene lo scolo
Mar dell' arenella e ti infiamma una fella
Mar dell’acqua santa ogni minchia i mari è tanta
Vicé ma ci siamo dimenticati mondello? nooo
Non c'è lo siamo dimenticato mondello
Infatti mondello la spiaggia una delizia ti butti a mare e truavi a munnizza
I turchi cche furunu i primi abitaturi ri sta città
Alla vista del mare urlarono teres teres teres
(/////////???) Ca ste muriannu ru fetu
È giunta mezza notte le strade sono piene di sacchetti di immondizia
Fuori i contenitor, il feto scorre lento, lento e silenzioso e piano piano piano
Nei polmoni va a finire, ma cuamu sa va fari non si può sopportare,
sa va disinfettare tutta quanta la città, e il cittadino cosa fa?
A signora ru balcuni tira scucci ri miluna
A signora mandalà ecca esche i baccala
E se guardi verso là, un ciripà ma chi è stu ciripà?
Un ciripì, Ah u ciripì un canusciu, chinu ri pipì
Nelle strade adiacianti sotto catalifrangenti
Dei pacchi di assorbanti spassolini per i denti
E una grossa quantità ri chì ri chi ri chì
Ri fitinzia, chi schifiu, ri fitinzia, bedda matri lu carminu
Di qua e di là
E se ti fai una passeggiata, runni a ma ghiri? ti ritruavi in mezzu ai piari
Una suppiera ca n’salata, un’atta scafazza e una scimmia congelata
AHAHAHAHAHHAHAAH ma che città è QUESTA QUA!
Ma che città è QUESTA QUA!
E per concludere noi diamo un consiglio ai nostri amici governanti
Che hanno dimostrato di non sapere governare e diciamo loro presso a poco così
Perché Perché a ruminca un vinniti i pipituna i ghiacciuala a simianza ne
cartuni perché perché un bi r’apiti una putia ri carcagnula, mussu frittu
Le stigghiuala, 100 pieri, sparaciaddi, aricchiniaddi, asiniaddi chi su biaddi
chi su biaddi in mezzu i felli perché perché? un vi inniti na taverna ru ziu pè
perché perché? un vi inniti na taverna ru ziu pè
Lyrics translation
Now it's time for niasciri to tiarra ru fuassu
Let's say bread wine bread wine let's look in the face
Livamuni to viliada and comu finish then cunta
We met a long time ago in baddarò he was parading wallets
Sutta the bow I cut, but one evening in September for fatal combinazion
N'arristaru to all rui and ni purtaru to L'acciardon
How beautiful were the past times, the tables the beautiful eaten
When the Christians walked in piari now instead in palermu
Semu chini the carabinieri
Palermo a city that someone called European city
I instead communicate to this respectable audience that no one is saved
Unemployed, devastated, quaked, cunfinati, dead in mazzati
Peri indicted, Algerian, Tunisian, Moroccan, finocchini on the bench:
Brazilian, partualli, alimuncelli and brunelli No. 12 transvestites and na puacu
Repented
Palermo undressed by all powers beat a there is nuddu ca makes so serious
Palermo burned by The Sun yesterday but today I swear there is only fumieri
Palermo gripped by big intallazzi and for the poor people
MR. MAYOR, DID MU VULITI RIRI BEAT UP A BUILDING?
I am looking for a popular house with a nice bathroom and a nice bidet
I'm in a wreck, there's no more room. you know why?
It doesn't get in the sun, it rains from the roofs that sucks
In zisa I have always lived in Zisa but the house is collapsing
Every day more and more down, and then you get dumanna pu a house
And I wait but who ... the House of desires in my thoughts will always remain
I don't sleep at night, do I?
Go look for siluoaca, but who do you recycle me?
4 rooms, terraces, kitchen service and tell me how much is it?
800 but dumanno, how arraggiunano I do not know
People tell me how to gia do'
Pigghiati U peri I puarcu Pigghiati U Peri I puarcu
Listen to me, drop the door ca drop the door da
And you can slip in, Get your feet I pigs hear to me
There is nothing to fa this rent here you can not pay
E suttu I sutta I favuri I monti piddirinu INU
Rintra na grutta oppuru in to gliardinu INU
Then closet, a shack re cartoon, lights to pigghiari I flashiuna,
the water inchiti I biruna, Pi bicini sti Scorpions roaches and bumblebees re
mosquitoes the muzzicuni most eat bread and plum and more shit runen ghé EU
Pigghiati U peri I puarcu hear to me
Palermo a seaside town, in the sense that it makes water from all sides
In fact sea of romagnolo and you come the drain
Mar dell ' arenella and you ignite a fella
Sea of holy water every minchia the Seas is so much
Vicé but we forgot mondello? nooo
There is no we forgot mondello
In fact mondello the beach a delight you throw to the sea and truavi in munnizza
The Turks cche furunu the first settlements re sta city
At the sight of the sea screamed teres teres teres
(/////////???) Ca ste muriannu ru fetu
The streets are full of garbage bags.
Outside the containers, the fetus flows slowly, slowly and quietly and slowly slowly
In the lungs goes to end, but cuamu knows goes headlights you can not bear,
sa goes to disinfect the whole city, and what does the citizen do?
A signora ru balcuni pulls scucci ri miluna
A signora Mandala ecca baits i baccala
And if you look there, a ciripà but who is stu ciripà?
A chirp, Ah U chirp a canusciu, chinu re pee
In the adjacent streets under catalysts
Of the tooth spassolini absorbent packs
And a large amount ri Chi ri chi Ri Chi
Ri fitinzia, Chi schifiu, Ri fitinzia, Bedda matri lu carminu
Here and there
And if you take a walk, you run to Ma ghiri? you were turning back in half to the piari
A salted supper, a deep sea and a frozen monkey
AHAHAHAHAHHAHAH but what a city this is!
What a city this is!
And to conclude we give advice to our friends rulers
Who have shown that they do not know how to govern and we tell them at little so
Why why to ruminca a vinnite I pipituna I icciuala to simianza ne
cartuni why why a bi r'apiti a Putia re carcagnula, mussu frittu
Le stigghiuala, 100 pieri, sparaciaddi, aricchiniaddi, assiniaddi chi su biaddi
who on biaddi in halfu I felli why why? a you inniti na taverna Ru ziu pè
why why? a you inniti na taverna Ru ziu pè