Alamia e Sperandeo — L'Appuntato song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Appuntato" by Alamia e Sperandeo.
Lyrics
Io sono l’appuntato Lo Coco e faccio il polizziotto per gioco.
Chi c'è, na rapina 'o Politeama?! E a cu ti chiamanu? A Lo Coco d’a madama
Ti fanno uno scippo alla stazione. Lo Coco è pronto ed entra già in azione
Ti fanno pure fesso il magistrato. oggi è di moda ma Lo Coco è in agguato!
Io sono un segugio vivente col fiuto prorompente, a me non sfugge nieeente!
Io tengo il sacrosanto dovere di far piazza pulita. Sta città glié troppo
ardita!
Rapina a mano armata ri giente sgangulata, inseguiment’i polizia.
sparatoria 'a Vucciria. oramai è na camuria!
E' na camuria, carusi! Fate attenzione senza sgarare picchì Lo Coco glié
tremendo! Lo Coco e la P38 sono fratelli gemelli, siamesi sono aaah!
A porto sempri ccà! La P38, ccà, attaccata ntò ciancu
All’estrazione risulto più veloce di Tommy Mix. che in confronto a Lo Coco
glié un povero paralitico!
Carusi state attenti ah, a non sgarare. picchì vi abbìo si avivi nivuru (??
) unu appriessu all’avutru ccà nté cuonna!
Perché Lo Coco tiene la licenza! Che ridi cretino, ah?! Che ridi?!
Ti pare che c’ho la licenza elementare? E' ora di finilla col fatto del
polizziotto che è ignorante! Lo Coco è laureato in Giurisprudenza!
Più che altro in Giuris perché la prudenza la devi tenere tu, sporco sovversivo!
Che ridi ah?! Che ridi?! Ta mettiri a testa 'o puosto, a testa 'o partitu,
o' capisti?! Lo Coco glié tremendo soprattutto chi latri, spingulari,
scippaturi e ddelinquenti comuni! Ma soprattutto chi scippatura ah!
Cu tutti i scippatura sono tremendo! Cu tutti i scippatura sono tremeeendo!
Comunque, ora io vi voglio raccontare di un operazione di polizio che ho
eseguito con brillantezza e maestria assieme all’appuntato Scalia!
Mi era giunta una segnalazione che in via del guardione c’erano stati dei
movimenti, diciamo noialtri, di donne con lo sfizio e con poco preggiudizio che
camminavano senza gonne maneggiando cose tonde!
Io avevo già sentito parlare di questo ritrovo mondano, di questo giro di
droghe, igniezziuoni, prostituzione. e allora ci rissi a Scalia «Amuninni subbitu, camina cu mmìa! Rechiamoci in quella via!»
Appena arrivati. decidemmo di suonare per farci annunciare.
Al citofono mi rispunni una voce alquanto strana e io mi faccio e mi dico
«Ma sarà un frocio o una buttana?!»
«Prontooo?! Vuoi salire? Sesto piano interno tre, e ascensore non ce n'è.
E se ppuoi un buoi acchianare, pinsatilla 'nzocc'ha ffari! Fammi leggiri 'u
ggiornale, vasinnò scinnu 'i primura e tu fazzu su misura!»
«Wellà, Scalia! Bellu priestu! Acchìanamu, spacciamucci i cuonna a sti
depravati!»
Appena arrivati. ci fecero togliere i vestiti, usanza della caaasa.
Vol dire, s’apprisenta una fimmina avuta due metri e cinquanta!
Nni fannu trasiri nn’una stanza chi luci tutt’affuscati
Un lettu tuttu scunzatu, na seggia a stile roccocò ie 'na fotografia di Enza
Sampò! Ad un tratto la luce s’astutò! Una mano mi tuccò, quacchi cosa m’afferrò
ie Scalia mi vasò! Scalia Scalia, ma chi fai?!
«Niente, Lo Coco! Questi sono i cosiddetti piaceri della carne»
«Ma quale cairne e cairne! Vinnimu ccà pi futtiri ie arrestu futtutu 'i tìa?!»
«Appuntato, la verità è questa. che lei è Lo Coco e fa il polizziotto per
gioco. io invece sono l’appuntato Scalia. mi levu a vilietta e mi fazzu fari
puru 'i tìa!»
Menomale ca c'è Lo Coco, polizziotto quasi per gioco. lui si esalta e ti
sconfigge, il pericolo te lo respinge!
Menomali ca c'è Lo Coco, polizziotto quasi per gioco. lui si esalta e ti
sconfigge, il pericolo te lo respinge!
Lyrics translation
I'm the one named Coco and I'm the cop for play.
Who is it, na Robina ' O Politeama?! What about your name? A lo Coco d'a madama
They're gonna rip you off at the station. The Coco is ready and already in action
They make you a fool of the magistrate. today it is fashionable but the Coco is in ambush!
I am a living hound with an overflowing snout, I do not escape nieeente!
I have a sacred duty to keep a clean slate. This city is too much
ardita!
Armed robbery, police pursuit.
shooting in Vucciria. now it's na camuria!
It's na camuria, carusi! Be careful without slamming the Coco glie
terrible! Coco and P38 are twin brothers, Siamese are aaah!
Porto sempri ccà! The P38, ccà, attacked ntò ciancu
The extraction was faster than Tommy Mix. than in comparison with the Coco
he's a poor cripple!
Carusi be careful ah, not to sgarare. I beat you I beat you up nivuru (??
) Uno apriessu Al avutru ccà nté cuonna!
Because Coco holds the license! What a laughingstock, huh?! What are you laughing at?!
Do I look like I have an elementary license? It's time to finish with the fact of the
cop who's ignorant! Coco graduated in law!
Mostly in court because you have to keep prudence, you dirty subversive!
What are you laughing at?! What are you laughing at?! You'd put it head on, put it on, put it on, put it on, put it on, put it on, put it on, put it on, put it on.,
or capisti?! The Coco glie terrible especially those who barks, thrust,
scavenger hunts and common delinquents! But especially who ripping ah!
Cu all scavenging are terrible! Cu all ripping are tremeeendo!
Anyway, now I want to tell you about a police operation that I
executed with brilliance and skill together with the pinned Scalia!
I had received a report that in Via del guardione there had been some
movements, let us say, of women with the whim and with little prejudice that
they walked without skirts handling round things!
I had already heard of this worldly gathering, of this tour of
drugs, ignition, prostitution. and then I returned to Scalia "Amuninni subbitu, camina cu mmìa! Let's go down that street!»
Just arrived. we decided to ring for the announcement.
At the intercom you answer me a rather strange voice and I do and I say
"But is it a fag or a butt?!»
"Prontooo?! You want to go up? Sixth floor inside three, and elevator there is none.
And if you can catch an ox, pinsatilla ' nzocc'ha ffari! Make me read ' u
ggiornale, vasinnò scinnu ' I primura and you fazzu bespoke!»
"Wellà, Scalia! Bellu priestu! Acchìanamu, drug dealer I cuonna a sti
depraved!»
Just arrived. they made us take off our clothes, the custom of the caaasa.
I mean, you learn a five-foot-five!
NNI fannu trasiri NN ' una stanza chi luci Tutt'shavcati
A lettu tuttu scunzatu, na chair roccoco style ie ' na photograph of Enza
Sampo! Suddenly the light sighted! A hand grabbed me, quacchi what grabbed me
Scalia threw me away! Scalia Scalia, who are you doing?!
"Nothing, Lo Coco! These are the so-called pleasures of meat»
"But what cairne and cairne! Vinnimu what the fuck are you arresting your aunts for?!»
"Pinned, the truth is this. that she's the Coco and she's the cop for
game. I'm the pinned Scalia. levu me to vilietta and fazzu me headlights
pure aunts!»
Less so is the Coco, cop almost for Game. he exalts himself and you
defeat, the danger repels you!
Menomali ca is the Coco, cop almost for Game. he exalts himself and you
defeat, the danger repels you!