Alamia e Sperandeo — La Bicicletta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Bicicletta" by Alamia e Sperandeo.
Lyrics
Zu Totò, chi fa m’i vuncia ca mi stannu stricannu 'ntierra?
Wellà, galantuomo. Un sbagliamu a parrari ca già ca 'a matinata ci l’aiu belli
sbinniati ah!
Ma chi cosa capìu? I cupirtuna ra bicirietta, accussì ninni iamu.
Ca bicirietta mi nni vaiu a passìare
Ri quattru incurunati scinnu a mari
Ammuogghiu, fumu e gira la catina
M’annacu, mi nni prìu sugnu 'a Marina
E di Porta Felice a Porta Nuova
I vanidduzze, i canni chi 'lenzuola
Mi fermu anticchia rintra 'a Vucciria
Quanti abbanniate chine r’allegria
Alacci, alacci, u patri ri sarde è
Mietti apposto uora i casce ca si fici taardi
Signora s’avvicinassi chi abbiamu belli citriuola, pruni i cuore e ananasse
Abbiamo pettini per tignusi, bavaglini p’i bavusi, spazzulini p’i sgangulati e
puortafogghi p’i dispirati
Arrotinooo! (Comandi!) Ammolatimi i cuoiiina
Che bellu a passìare, u schiticchieddu iu mu issi puru a fari
Che bellu 'nta su riuni
Vinuzzu bianco, babbalusci e sfinciuni
Zu Anciluzzu dedica a lei e l’amici
Viri ca iu e lei semu a paci e un cia dari 'chiù nienti
Che cosa abbiamo oggi da mangiare?
Come primo possiamo offrire: pomodoro, bologna, piselli, carbonara, carta spada,
vruoccoli arriminati e picciriddi ammuttunati
No guardi, siccome ho fatto l’esami di sangue e mi risultò azotomia, leucemia,
camurria, polisterolo, nall’uocchio mi sta spuntannu l’agghialuoro.
cose grasse non ne posso mangiare
Allora passiamo al secondo: spezzatino di patate, sasizza, cairne,
porpette cu sucu, cutine e pittinicchi, sairdi a’mataluotta, quacchi ruota i
scuoirta, chi vuole?
Le sto dicendo che cose grasse un ni pozzu manciari, quacchi cuosa di leggero
Qualche cosa di magro?
Eh.
Bollito!
Ah, bollito? (Sì)
Mi piace (Magro!)
Ricu ma magru è? (Magro magro)
Semu sicuri? (Magrissimo)
Sicuri? (Sicurissimo)
E picchì un su’nfila 'ntu culu.
Wellà curò, fatimi buscari u pani, picchì tu rugnu 'nnu passaggiu ri furmicule,
canciamu pietanza e passiamo al pesce. Baccalà
Ah u viri, u baccalaru a mia mi piaci, i passuli cu sucu, cu petrusinu,
accom’egghié
Ma che cosa ha capito, questo è un baccalà particolare, un baccalà fresco di
giornata
Eh vabbé, l’importante è che è fresco. (Freschissimo)
Ricu, ma semu sicuri ca è friscu? (E' un baccalà che a te ti appetirà)
Dicu ma. me lo garantisce? (Freschissimo, garantito)
Ma sì, ma cu u garantisci? (To suoooru!)
E caminannu versu i quattru canti
Unni traverse ci nni sunnu tanti
Mi fermo e qui ora c'è una luce accesa
'Na scritta rici «primo piano — Lady Teresa»
Attacca a bicirietta 'nto puirtuni
Acchianu priestu priestu 'sti scaluni
Buongiorno, buonasera, come va?
Io sono pronta, chi vuole? Eccomi qua!
Pass’e là, minchia chi laria, ottantott’anni c’avi
C’avi i filina, c’annu a sparari pi muoriri
Vade retro, Satana!
Ma come, prima bussate e poi ve ne andate?
E a questo bordello nel mio pianerottolo ci dobbiamo mettere un freno
Se, u frenu a mano
Capito che io sono una nobildonna? E questa vucciria nel mio quarto deve finire
una volta e per sempre!
Ma chi sta diciennu?!
Anzi, approposito di quarto. io le ricordo che quando c'è stato lo sbarco dei
Mille a Palermo, ai picciotti, chiddi ca cammisa russa, mi 'i fici a tutti mi
fici, a tutti!
A tutti e mille?
Se, a tutti i fici addiviertiri
E a Peppino 'u Garibbaldi puru?
Aaah, chiddu era 'u 'cchiù cagnuolo i tutti. Comu si ci puoteva 'dda vairba.
anzi, in confidenza le dirò di più!
Dica, si apra
Che quando lui stava morendo a Caprera, iu mi vuscava u pani a 'via Banniera!
Che bellu, ca bicirietta.
'i l’Acquasanta 'nsinu a' Turrietta
Sparagnu bullu e binzina
Ammuogghi e fumi e gira sempre la catina
Sparagnu bullu e binzina
Ammuogghi e fumi e gira sempre la catina
Lyrics translation
Zu Toto, who makes me want to stay on Earth?
Wellà, gallantuomo. An erroramu in parrari CA already CA ' in matinata ci L'aiu belli
snatch up ah!
But who understood what? The cupirtuna Ra bicirietta, accused ninni iamu.
My little bike is going to pass.
Re large incurunate quarts
Ammuogghiu, fumu and turn the catina
M'annacu, Mi NNI prìu sugnu ' a Marina
And from Happy door to New door
The vanidduzze, the canni who ' sheets
Mi fermu anticchia will track to Vucciria
How many abbanniate chine R'joyria
Alacci, alacci, U patri re Sardis is
I'm not going to be able to do that.
Signora s'appinassi who we have beautiful citrus, plum hearts and pineapple
We have Combs for tignusi, bibs for Bibs, brushes for ungangulated and
puortafogghi P'i dispirati
Arrotinooo! (Commands!) Soft leather
That bellu to passìare, U schiticchieddu iu mu issi puru a fari
What a beautiful meeting
Vinuzzu bianco, babbalusci e sfinciuni
Zu Anciluzzu devotes to her and friends
Viri ca iu and she semu to paci and a cia dari ' chiù nienti
What do we have to eat today?
As first we can offer: tomato, bologna, peas, carbonara, paper sword,
vruoccoli arriinati and picciriddi muttunati
No look, as I did the blood tests and I found azotomy, leukemia,
camurria, polisterol, in my eye, my heart is popping.
fat things I can't eat
Then we move on to the second: potato stew, sasiza, cairne,
porpette cu sucu, cutine and pittinicchi, sairdi a'mataluotta, quacchi rota I
shake it, who wants it?
I'm telling you that fat things a ni pozzu manciari, quacchi cuosa of light
Anything skinny?
Eh.
Boiled!
Ah, boiled? (You)
I like (skinny!)
Ricu but magru is? (Skinny skinny)
Are you sure? (Lean)
Sure? (Safe)
And he beat up a su'nfila ' ntu culu.
Wellà curò, fatimi buscari U pani, beat you rugnu ' NNU passaggiu re furmicule,
canciamu dish and we pass to the fish. Cod
Ah U viri, U baccalaru a mia I like passuli with juice, with petrusinu,
accom'egghié
But what he understood, this is a particular Cod, a fresh cod of
day
Well, the important thing is that it's fresh. (Fresh)
Ricu, but semu sure ca is friscu? (It ' a cod that you will like)
Say to me. you guarantee? (Fresh, guaranteed)
But yes, but what u guarantee? (To suoooru!)
And caminannu versus the four songs
Unni traverse ci NNI sunnu tanti
I stop and here now there is a light on
'Na scritta rici" closeup-Lady Teresa»
Attach to bicirietta ' nto puirtuni
Acchianu priestu priestu sti scaluni
Good Morning, Good Evening, how are you?
I'm ready. who wants me? Here I am!
Pass'e there, minchia chi laria, eighty-eight years there avi
C'avi I filina, C'annu a shooari pi muoriri
Go retro, Satan!
What, you knock first and then you leave?
And this brothel in my landing we have to put a brake on
If, u brake by hand
Do you understand that I am a noblewoman? And this vucciria in my room must end
once and for all!
But who's tenennu?!
In fact, suitable for fourth. I would remind you that when the
Mille a Palermo, ai picciotti, Chiddi CA cammisa russa, mi ' I Figi a tutti mi
cool, everybody!
To all a thousand?
If, to all the figs ofdivertiri
And Peppino ' U Garibbaldi puru?
Aaah, chiddu was a dog. You could've seen it.
in fact, in confidence I'll tell you more!
Say, open up
That when he was dying in Caprera, he was looking for me in the street!
What a Bellu, ca bicirietta.
'I L'acquasanta' nsinu a ' Turrietta
Sparagnu bullu and binzina
Stir and smoke and always turn the bowl
Sparagnu bullu and binzina
Stir and smoke and always turn the bowl