Alamia e Sperandeo — Buonasera Buonasera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Buonasera Buonasera" by Alamia e Sperandeo.
Lyrics
Venghino venghino, signori, che lo spettacolo sta per incominciare
Si accomidino.
Militari, ragazzi e scoppiati mezzo biglietto
Nell’intervallo, squagliatevi l’ascaretto
Siamo cosììì, fatti così
Facciamo ridere e divertir
Si poi ci scappa la parolina
Vien’i matina ca a truovi bella china
Buonasera, buonasera. a questo pubblico stasera
Alla signora Di Giovanni. ca s’arrisietta senza mutanni
E buonasera, buonasera, buonasera. al signore qui di spalle
Al Cavaliere Roncispalle che si è impegnato anche le paaal-pebre.
Ma scusi, non fa rima!
E doveva rima per forza con le palle?!
E buonasera, buonasera… a questo pubblico stasera
Alla famiglia Prestipino. ca mancia sulu quann'è 'u fistinu
E buonasera, buonasera, buonasera. al signore qui seduto
Ed a sua moglie Loredana. che di mestiere fa la… ccordatrice di strumenti!
Ma non fa rima!
Ti sto pregando che fa l’accordatrice di strumenti
Ma tu cuom’u sai?!
Picchì m’accurdò 'u friscaletto ammìa, vai avanti!
Buonasera, buonaseraaa… a questo pubblico stasera
E come disse la vacca al mulo, noi siamo nati per dare. ci la mano!
Un fa rima!
E doveva fare rima per forza col culo?!
E buonasera, buonasera… a questo pubblico stasera
E lo spettacolo da incominciar. si fa per ridere e per campar!
Buonasera a tutti! Chi sugnu bieeeeddu!
Minchia chi è laaariu!
Ma mi ha guardato bene di profilo?!
Pare 'na scimia i Tarzan!
Quando sono nato io, a prima cuosa che mi rissi me patri fu chista
«Ma cu ti misinu, i muorti?!»
E mi vuleva 'nfilari n’avutra vuota ddà rintra
La levatrice mi ha salvato, una certa Lucia Illuminata
E così sono nato io, un bellu figghiu 'i cacata
E poi sugnu ruci, ruci, ruci, ruci, ruci!
Ma chi ci misi me patri, zuccaro?!
Crema, cannella, cioccolato. ha davanti a sé il primo cannolo siciliano!
Io me medesimo
E un’altra mia virtù è quella di essere spiritoso!
Chi sugnu spirituuusu!
A matina quannu mi susu e mi talìo nnò spiecchio, mi futtu i ririri iu stiessu
mi futtu i ririri!
La mia è una famiglia di alto lignaggio!
Mio padre se ne andava sempre ai raduni politici e si metteva menzu a fudda!
E si futtieva 'e partafuogghi!
Però protestava sempre!
Quannu c’attruvava picca!
E allora parliamo di tua madre!
Perché, che cosa ci vorresti dire a mia matri?!
Nooo. sua madre aveva la casa arredata con trini, merletti, drappi, sofà.
si c’arripusava 'u baccalà!
Guarda che mia madre era una dama di carità!
Anticchia u rava ccà e antichia u rava ddà!
E allora parliamo di quella sporcacciona di tua sorella!
Parliamo di quell’onesta di tua sorella!
Parliamone!
Sono una donna, non sono una santa!
Mi vuscu u pane all’Acquasanta!
Non ti scordare che ho quattro fratelli!
Unu arristatu e tri su brunìalli!
«A tavula è trazziera» ci partieva me nànno!
Manciamu e tuccamu senza fari dannu
Ci rissi u surciu a nuci: «Rammi u tiempu ca ti spirtusu!»
U tiatru mi piaci, u ballu puru, sucativillu un po' ri vinu!
Aaaah, la vita. più bello della vita non c'è niente
Eppure tanta gente non lo saaa, non lo saaa…
Ah, la vita! (la vita), che cosa di più breve esiste al mondo
E non ce ne accorgiamo quasi mai, e quasi mai…
Con quella faccia un po' così, quell’espressione un po' così, che abbiamo noi
roppu sei litri 'e vinu!
Come dice? Mi 'mmbriacu e canto, e questa canzoncina la dedico alla signora
della prima fila!
A za Lucia, quella dei Chiavelli
Avi un zituni propriu menzu 'e felli
Ri Anna lu su santu sulu sulu.
Ci passò ri felli e ci spuntò ntò culu!
Come dice signora, è troppo volgare?
Cambiamo canzone, ne facciamo un’altra? A dispositivo
A za Pippina quella di Monriale. avìa tri misi che nun putìa cacari
Ri Anna la sua santa Caterina. iccò un piritu e fumò na lampadina!
Siamo così, fatti cosììì. facciamo ridere e divertir!
Se poi ci scappa la parolina, vieni i matina ca a truovi bella china!
Se c'è qualcuno che parla o ci contesta.
Questa è cultura e quello che ci resta!
Noi vi cantiamo tutto quello che pensiamo
Siamo così. fatti così! Che c'è di straaanoo!
.Marzia, io non ci vengo più in questo teatro, dicono sempre parolacce,
questi due pazzi!
Sisi, bisogna cambiare canale!
Basta, è uno schifo, una vergogna! Volgari, volgari, volgari!
Sono triviali, triviali, triviali, triviali!
Lyrics translation
Come come, gentlemen, the show is about to begin
Gather round.
Military, boys and burst half a ticket
In the interval, drop the ascaret
We're like this, like this
Let's laugh and have fun
Then we miss the word
Vien'i matina ca in truovi bella china
Good evening, Good evening. to this audience tonight
To Giovanni's lady. it's coming up without mutans.
And good evening, Good Evening, good evening. to the Lord here from behind
To the Knight Roncispalle who also committed the paaal-pebre.
Sorry, it doesn't rhyme!
And he had to rhyme with his balls?!
And good evening, Good evening ... to this audience tonight
To the Prestipino family. ca tip sulu Quann ' è ' U fistinu
And good evening, Good Evening, good evening. to the Lord sitting here
And his wife Loredana. what a job the ... instrument maker does!
But it doesn't rhyme!
I'm begging you what the instrument tuner does
But you know what?!
You beat me up, you friscaletto ammia, go on!
Good evening, Good evening... to this audience tonight
And as the cow said to the mule, we were born to give. there hand!
A rhyme!
And he had to rhyme with his ass?!
And good evening, Good evening ... to this audience tonight
And the show to begin. it's for laughs and for campar!
Good evening everyone! Chi sugnu bieeeeddu!
Damn who laaariu is!
But did you take a good look at me in profile?!
It looks like the Tarzan monkey!
When I was born, at first cuosa I rissi me patri was chista
"Do you want me to die?!»
And my filarias would have been empty.
The midwife saved me, a certain Lucia enlightened
And so I was born, a beautiful figghiu ' the shit
And then sugnu ruci, ruci, ruci, ruci!
But who put me patri, zuccaro?!
Cream, cinnamon, chocolate. he has before him the first Sicilian cannolo!
I myself
And another virtue of mine is to be witty!
Chi sugnu spirituuusu!
A matina quannu Mi susu and mi Talio NNO spiecchio, Mi futtu I ririri iu stiessu
I'm laughing!
Mine is a family of high lineage!
My father would always go to political rallies and put menzu in fudda!
And he fucked up and went on fire!
But he was always protesting!
When we weren't attracted to Spade!
Then let's talk about your mother!
Why, what would you say to mia matri?!
Nooo. his mother had the house furnished with trills, lace, drapes, sofa.
there was a cod!
My mother was a lady of charity!
Anticchia U rava ccà and anticchia u rava ddà!
Then let's talk about your dirty sister!
Let's talk about that honest sister of yours!
Let's talk about it!
I'm a woman, I'm not a saint!
I'll get you some water bread!
Don't forget I have four brothers!
Unu arristatu and tri on brunìalli!
"At tavula is trazziera" me Nano used to go!
Manciamu and tuccamu without headlights dannu
I rissi u surciu to nuts: "Rammi U timpu ca ti spirtusu!»
U tiatru I like you, U Ballu puru, sucativillu a little'ri come!
Aaaah, life. more beautiful than life there is nothing
And yet many people do not know it, do not know it…
Ah, life! (life), what shorter exists in the world
And we almost never notice it, and almost never…
With that face a little like that, that expression a little like that, that we have
roppu six liters ' and vinu!
What do you say? I mmbriacu and I sing, and this little song I dedicate to the lady
front row!
To Za Lucia, the Chiavelli one
Avi a zituni own menzu ' and felli
Re Anna lu on santu sulu sulu.
Ri felli passed there and there came ntò culu!
As you say, Ma'am, is it too vulgar?
Shall we change songs, make another one? A device
To Za Pippina that of Monriale. you had tri misi that you couldn't shit
Re Anna his Saint Catherine. he took a piritu and smoked the bulb!
That's the way we are, that's the way we are. let's laugh and have fun!
If then we miss the word, come I matina ca to truovi bella china!
If anyone speaks or disputes us.
This is culture and what we have left!
We sing to you everything we think
That's how we are. do it like this! What about straaanoo!
.Marzia, I don't come to this theater anymore, they always say dirty words,
these two fools!
Sisi, we have to change the channel!
Stop it, it sucks, it's a shame! Vulgar, vulgar, vulgar!
They're trivial, trivial, trivial, trivial!