Alain Souchon — Le Marin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Marin" by Alain Souchon.
Lyrics
Il a une casquette marine
une vareuse de pêche
Il chante sa complainte bleue marine
La bouche sèche …
Le bleu qu’il met dans sa vodka,
ça lui rappelle,
tous les «j-aurai-du""y'avait-qu'à»,
…La Rochelle …
Il voulait voguer en mer d’Iroise
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés.
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Mais il promène sa vie en Seine et Oise,
dans une simca rouillée.
On fait des fêtes,
on met des boucles d’oreilles
et des plumes dans la tête.
Le bleu qu’on met dans la vodka,
ça nous rappelle …
Tous les «j'aurai-du"Y'avait-qu'à»
… La Rochelle …
mais la vie nous promène en Seine et Oise
dans sa simca rouillée.
On voulait voguer en mer d’Iroise,
les ancres, mouiller.
Les baleines, la belle turquoise,
les coffres oubliés
Les sirènes, les belles sournoises,
Les grands voiliers.
Lyrics translation
He has a navy cap
a fishing tackle
He sings his navy blue lament
Dry mouth …
The blue he puts in his vodka,
it reminds him,
all the "J-will-du "" there was-only»,
... La Rochelle …
He wanted to sail in the Iroise sea
anchors, wet.
The whales, the beautiful turquoise,
the forgotten chests.
The mermaids, the devious beauties,
Big sailboats.
But he walks his life in the Seine and Oise,
in a rusty simca.
We have parties,
we put on earrings
and feathers in the head.
The blue we put in vodka,
it reminds us …
All the " I will-should-have-been»
... La Rochelle …
but life walks us in the Seine and Oise
in his rusty simca.
We wanted to sail in the Iroise sea,
anchors, wet.
The whales, the beautiful turquoise,
forgotten chests
The mermaids, the devious beauties,
Big sailboats.