Alain Goraguer — Pauvre Boris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pauvre Boris" by Alain Goraguer.
Lyrics
Tu vois rien n’a vraiment chang depuis que tu nous a quitt
Les cons n’arrtent pas de voler, les autres de les regarder
Si l’autre jour on a bien ri, il parat que «Le Dserteur»
Est un des grands succs de l’heure quand c’est chant par Anthony
Pauvre Boris
Voil quinze ans qu’en Indochine, la France se dshonorait
Et l’on te traitait de vermine de dire que tu n’irais jamais
Si tu les vois sur leurs guitares ajuster tes petits couplets
Avec quinze annes de retard, ce que tu dois en rigoler
Pauvre Boris
Ils vont chercher en Amrique la mode qui fait des dollars
Un jour ils chantent des cantiques et l’autre des refrains boire
Et quand a marche avec Dylan, chacun a son petit Vietnam
Chacun son ngre don’t les os lui dchirent le cњur et la peau
Pauvre Boris
On va quitter ces pauvres mecs pour faire une java d’enfer
Manger la cervelle d’un vque avec le foie d’un militaire
Faire sauter la dynamite la bourse avec le Panthon
Pour voir si a tuera les mythes qui nous dvorent tout du long
Pauvre Boris
Tu vois, rien n’a vraiment chang depuis que tu nous as quitts.
Lyrics translation
You see nothing has really changed since you left us
The idiots keep flying, the others watch them
If the other day we laughed Well, it parat that " the Dserteur»
Is one of the great successes of the hour when it is singing by Anthony
Poor Boris
Fifteen years ago in Indochina, France was honored
And they called you a vermin to say that you would never go
If you see them on their guitars adjust your little couplets
Fifteen years late, what you have to laugh at
Poor Boris
They are going to look in America for the fashion that makes dollars
One day they sing songs and the other drink choruses
And when he walks with Dylan, everyone has their Little Vietnam
Every one of his bones don't give him the heart and the skin
Poor Boris
We're gonna leave these poor guys to do a hell of a java.
Eating the brain of a vque with the liver of a military
Blow up the dynamite the purse with the Panthon
To see if a will kill the myths that dvorent us all along
Poor Boris
You see, nothing's really changed since you left us.