Alain Chamfort — Prêt-à-porter song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Prêt-à-porter" by Alain Chamfort.
Lyrics
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de caniche.
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que l’on bouscule les conventions
Pas sous les lustres des salons
Que se font les révolutions.
La mode est une femme en Jaguar
Que je veux mettre sur le trottoir.
Habiller quelques mannequins en vogue,
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame,
Je me sens couturier de vieilles dames.
Ce n’est pas dans les rédactions
Que l’on bouscule les conventions
Pas aux premières des projections
Que se font les révolutions
La mode est une femme en Bentley
Dont je veux faire une effrontée
Etre le jouet d’une poignée de riches
C’est s’offrir un destin de canicje
Faire les robes des femmes d’ambassadeurs
Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?
Ce n’est pas sous les beaux plafonds
Que naissent les mouvements de fond
Pas sous le lustre des salons
Qu’on change le monde pour de bon
Les couturiers doivent être prêts
A penser «prêt-à-porter»
Habiller quelques mannequins en vogue
Ca ne fait de vagues que dans Vogue
Maintenant que leur reine me réclame
Je me sens couturier de vieilles dames
(Merci à Demota pour cettes paroles)
Lyrics translation
Being the toy of a handful of rich
It's a poodle fate.
Making women ambassadors dresses
What else is interior decoration?
It's not under the beautiful ceilings
That we shake up the conventions
Not under the chandeliers of living rooms
What do revolutions do.
Fashion is a woman in Jaguar
That I want to put on the sidewalk.
Dress up some fashionable mannequins,
It only makes waves in Vogue
Now that their Queen demands me,
I feel like a seamstress for old ladies.
It's not in the newsrooms
That we shake up the conventions
Not at the first of the projections
What do revolutions do
Fashion is a woman in Bentley
Of which I want to make a cheeky
Being the toy of a handful of rich
It is to offer a destiny of canicje
Making women ambassadors dresses
What else is interior decoration?
It's not under the beautiful ceilings
What background movements are born
Not under the chandelier of living rooms
Let's change the world for good
Couturiers need to be ready
To think "ready-to-wear»
Dress up some fashionable mannequins
It only makes waves in Vogue
Now that their Queen demands me
I feel like a couturier of old ladies
(Thanks to Demota for these words)