Alain Chamfort — Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons" by Alain Chamfort.
Lyrics
Aux sirènes de l’amour
Je m’efforce de rester sourd
Elles sont de mauvais conseil
J’aime mieux m' boucher les oreilles
Les sirènes de l’amour
Me font marcher mais à rebours
J' me méfie d' leurs roucoulades
Chat échaudé craint l’eau froide
Fuyons, fuyons, fuyons !
Fuyons tant qu’il est encore temps
Fuyons, fuyons !
Seuls les poltrons sont bien portants
Les sirènes de l’amour
Crient mon nom, je fais demi-tour
Elles peuvent miauler leur couplet
J' tomberai pas dans leurs filets
Aux sirènes de l’amour
J' réponds en hurlant «Au secours !»
Pressentant ma fin prochaine
Au gouvernail je m’enchaîne
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Bon, ben, j' me tire
Allez, au plaisir
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Fuyons, fuyons, fuyons !
Lyrics translation
To the mermaids of love
I strive to remain deaf
They are bad advice
I like to stuff my ears better
Love mermaids
Make me walk but backwards
I'm wary of their hoarseness
Scalded cat fears cold water
Run, Run, Run !
Let's run away while there's still time
Let's run, let's run !
Only armchairs are well supported
Love mermaids
Shout my name, I turn around
They can meow their couplet
I will not fall into their nets
To the mermaids of love
I say, " help !»
Anticipating my near end
At the rudder I chain myself
Run, Run, Run !
That they cry, it's not important
Let's run, let's run !
I don't leave my address when I leave
All right, Well, I'm out of here.
Come on, Have Fun
Run, Run, Run !
That they cry, it's not important
Let's run, let's run !
I don't leave my address when I leave
Run, Run, Run !