Alain Chamfort — Déchaîne-moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Déchaîne-moi" by Alain Chamfort.
Lyrics
Déchaîne-moi
J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché
Ca m’met hors de toi d’savoir qu’t’es partie
Avec le geôlier
Déchaîne-moi
Fallait m’ach’ver, pas m’faire prisonnier
J’veux plus l’avoir la boule au cœur et au pied
Allez, viens ! Au pied ! Au pied !
J’vois tes yeux, tes valises
Fins prêts pour le départ
T’as débranché les prises
Pris tous les mouchoirs
Reviens donc me déchaîner
Ou j’casse tous tes cailloux
C’est pas bien c’que t’as fait
Me mettre comme ça au clou
Qui s’est si mal conduit
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c’est pas le monsieur qui t’a enfuie alors?
Déchaîne-moi
J’peux plus voir c’mur auquel j’suis accroché
Dire que c’est pour lui que t’as décidé
D’avaler la clé
Déchaîne-moi
J’ai une interview, j’te quitte, on m’attend
C’est l’heure des visites, j’en vois une qu’agite la drapeau blanc
Tes cheveux qui s’débinent
J’en voyais pas la fin
On a que deux mimines
Un p’tit creux aux reins
Reviens donc me déchaîner
Ou j’te mets en colère
Après nos années d’or
Me recoller au fer
Et qui croule encore dans la nuit, encore dans la nuit
Si c’est pas le monsieur qui te ronge les ongles?
Sous l’vernis
J’peux plus voir ce mur auquel j’suis accroché
Dire que c’est pour lui que t’as décidé
D’avaler la clé
Déchaîne-moi
Lyrics translation
Untie me
I can't see that wall I'm hanging on
It makes me out of you to know you're gone.
With the jailer
Untie me
You had to make me a prisoner.
I don't want to have the ball in my heart and my foot.
Come on, Come on ! On the foot ! On the foot !
I see your eyes, your suitcases
Ends ready for departure
You unplugged the sockets.
Took all the handkerchiefs
Come back and unleash me
Or I'll break all your rocks
It's not good what you did
Put me like that on the nail
Who behaved so badly
And who still collapses in the night, still in the night
If it wasn't the gentleman who ran away from you then?
Untie me
I can't see that wall I'm hanging on
To say that it was for him that you decided
To swallow the key
Untie me
I have an interview, I'm leaving you, I'm waiting
It's time for visits, I see one waving the white flag
Your hair is falling out
I couldn't see the end of it.
We only have two mimines
A little hollow to the kidneys
Come back and unleash me
Or I'll make you angry
After our golden years
Iron me up
And who still collapses in the night, still in the night
What if it's not the gentleman gnawing at your fingernails?
Under the varnish
I can't see that wall I'm hanging on
To say that it was for him that you decided
To swallow the key
Untie me