Alain Bashung — Est-Ce Aimer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Est-Ce Aimer" by Alain Bashung.
Lyrics
S’il suffisait de partir
Comme un voleur àla tire
Rejoindre là-bas
Les troupeaux de regrets
S’il suffisait de s’offrir
Au premier volcan
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce une escale
En mer Egée
Est-ce un essaim d’abeilles
Au réveil
S’il suffisait d’orner la douleur
D’une plage de silence
J’ai pas souffert
J’ai pas suffi
Làoùla rouille n’a que faire
De la mélancolie
Toi aussi tu te noieras
Dans ce désert imbuvable
Toi aussi tu te perdras
Dans de beaux draps
S’il suffisait
De se faire une beauté
Pour retrouver grâce àtes yeux
S’il suffisait de se défaire
S’il suffisait de disparaître
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
S’il suffisait
D’abolir les écorchures
La peine qu’on se donne pour tenir
Une àune triomphent les ruines
Est-ce aimer
Toi aussi
Tu trembleras
Sous la canicule
Varans vauriens
N’en savent rien
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce une escale
En mer Egée
Est-ce un essaim d’abeilles
Au réveil
S’il suffisait de croire
Les dessous des balançoires
Lyrics translation
If it was enough to leave
Like a thief to the tire
Join there
Herds of regret
If it was enough to offer
At the first volcano
Is it loving
Is it loving
Is it a stopover
In the Aegean Sea
Is it a swarm of bees
On waking
If it was enough to adorn the pain
From a beach of silence
I didn't suffer.
I wasn't enough
Where Rust has nothing to do
Melancholy
You too will drown
In this impregnable desert
You too will get lost
In Beautiful sheets
If it was enough
To make yourself a beauty
To find thanks to your eyes
If it was enough to undo
If it was enough to disappear
Is it loving
Is it loving
Is it loving
Is it loving
If it was enough
To abolish abrasions
The pain we give ourselves to keep
An Aune triumph the ruins
Is it loving
You too
You will tremble
Under the heat
Vaurian Varans
Don't know.
Is it loving
Is it loving
Is it loving
Is it loving
Is it loving
Is it a stopover
In the Aegean Sea
Is it a swarm of bees
On waking
If it was enough to believe
The underside of the swings