Al2 El Aldeano — Para Los Que El Arte Aman song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Para Los Que El Arte Aman" by Al2 El Aldeano.
Lyrics
fuera de películas de ficción y de drama.
Fuera de los límites y de salones de fama,
pero cada vez más dentro de aquellos que el arte aman.
Mamita siento un bombo que me llama
y una caja que me enciende el interior como una llama.
El corazón se acelera, la tinta se derrama
y nace otra canción para los que el arte aman.
Recuerda que esta música siempre fue, para los que el arte aman,
como la hacía el Bola y Benny Moré, para los que el arte aman.
Y solamente es, para los que el arte aman,
y solamente es, para los que el arte aman.
Mi arte es para el disfrute espiritual de todo joven
que estudia pa' superarse y no puede pagarse un cover.
Pa' los que la vida se les va en una celda oscura,
pagando el delito más tonto con la sentencia más dura.
Ese es mi arte, el que refleja con fiel claridad,
los vacíos e injusticias que hay en nuestra sociedad.
La verdad, la realidad, la tristeza, los problemas,
que han dejado en nuestras calles los errores de un sistema.
Mi arte es humilde aunque lo tilden de violento,
es y será un real defensor de los sentimientos.
Del momento, de la historia, de la vida, de los sueños,
porque mi arte nació libre y si muere será sin dueño.
La inspiración de la lealtad y del coraje,
la visión de un cuadro triste sin colores ni paisajes.
Mi misión es que mi arte al arte le haga un homenaje,
no con un disco de mierda sino con un buen mensaje.
Mi arte es puro y limpio cuando mi espíritu habla,
la esencia del hombre recto en tiempos de cara de tabla.
Mi arte no cree en censuras, en fronteras ni en gobiernos,
yo sere un mortal, pero mi arte va a ser eterno.
Fuera de notas musicales, fuera de los pentagramas,
fuera de películas de ficción y de drama.
Fuera de los límites y de salones de fama,
pero cada vez más dentro de aquellos que el arte aman.
Mamita siento un bombo que me llama
y una caja que me enciende el interior como una llama.
El corazón se acelera, la tinta se derrama
y nace otra canción para los que el arte aman.
Recuerda que esta música siempre fue, para los que el arte aman,
como la hacía el Bola y Benny Moré, para los que el arte aman.
Y solamente es, para los que el arte aman,
y solamente es, para los que el arte aman.
Está va pa' los que el arte aman, pa' aquellos que defienden
lo que sienten y no tienden a abandonar a sus panas.
Pa' aquellos que derraman las mañanas en una gota de sudor
y con amor pa alimentar a sus chamas.
Pa' mis negros del barrio y caceríos pobres,
porque hasta un asesino escucha un sentimiento noble.
Pa' los estómagos vacíos con corazón sano,
que entienden el lenguaje del amor y apoyan al Urbano.
Es pa' el anciano que utiliza una sonrisa,
pa' combatir la muerte que se lo lleva deprisa.
Para aquellos que pagan en centros penitenciarios,
el precio de salir vivos y con fortuna de su barrio.
Mi arte sí tiene sabor, es dulce como la honradez,
y frío como la fe y picante como el amor.
Mi arte es el color de un pueblo con rencor,
que se hunde en el recuerdo de que un día estaría mejor.
Mi arte es la mano ayuda pa' aquellos que se pierden
en este mal verde que ha inundado a Cuba.
Mi arte camina con los pies de la verdad
y abraza a mis hermanos con los brazos de la libertad.
Fuera de notas musicales, fuera de los pentagramas,
fuera de películas de ficción y de drama.
Fuera de los límites y de salones de fama,
pero cada vez más dentro de aquellos que el arte aman.
Mamita siento un bombo que me llama
y una caja que me enciende el interior como una llama.
El corazón se acelera, la tinta se derrama
y nace otra canción para los que el arte aman.
Recuerda que esta música siempre fue, para los que el arte aman,
como la hacía el Bola y Benny Moré, para los que el arte aman.
Y solamente es, para los que el arte aman,
y solamente es, para los que el arte aman.
Lyrics translation
out of fiction and drama movies.
Out of bounds and out of halls of Fame,
but more and more within those art loves.
Mamita I feel a hype that calls me
and a box that lights up inside me like a flame.
The heart accelerates, the ink spills
and another song is born for those who love art.
Remember that this music was always, for those who love art,
like the ball did and Benny Moré, for those who love art.
And only it is, for those who love art,
and it is only, for those who love art.
My art is for the spiritual enjoyment of every young man
who studies to excel and can not afford a cover.
Pa ' those who Life is going to them in a dark cell,
paying for the dumbest crime with the toughest sentence.
That is my art, which faithfully reflects clarity,
the voids and injustices that exist in our society.
The truth, the reality, the sadness, the problems,
who have left on our streets the errors of a system.
My art is humble though it tilden of violent,
he is and will be a real defender of feelings.
Of the moment, of history, of life, of dreams,
because my art was born free and if it dies it will be without owner.
The inspiration of loyalty and courage,
the vision of a sad picture without colors or landscapes.
My mission is that my art pays homage to art,
not with a shitty record, but with a good message.
My art is pure and clean when my spirit speaks,
the essence of the straight man in times of table face.
My art does not believe in censorship, borders or governments,
I'll be a mortal, but my art will be eternal.
Out of musical notes, out of staves,
out of fiction and drama movies.
Out of bounds and out of halls of Fame,
but more and more within those art loves.
Mamita I feel a hype that calls me
and a box that lights up inside me like a flame.
The heart accelerates, the ink spills
and another song is born for those who love art.
Remember that this music was always, for those who love art,
like the ball did and Benny Moré, for those who love art.
And only it is, for those who love art,
and it is only, for those who love art.
It goes to those who love art, to those who defend
what they feel and do not tend to abandon their loaves.
Pa ' those who shed the mornings in a drop of sweat
and with love to feed their flames.
Pa ' mis Negroes del barrio y caceríos pobras,
because even a murderer hears a noble feeling.
Pa ' empty stomachs with healthy heart,
who understand the language of love and support the Urban.
It's pa ' the old man who uses a smile,
pa ' fight the death that takes him fast.
For those who pay in prisons,
the price of leaving your neighborhood alive and well.
My art does taste, it's sweet as honesty,
and cold as faith and spicy as love.
My art is the color of a town with a grudge,
it sinks into the memory that one day it would be better.
My art is helping hand pa ' those who get lost
in this green evil that has flooded Cuba.
My art walks with the feet of truth
and embrace my brothers with the arms of freedom.
Out of musical notes, out of staves,
out of fiction and drama movies.
Out of bounds and out of halls of Fame,
but more and more within those art loves.
Mamita I feel a hype that calls me
and a box that lights up inside me like a flame.
The heart accelerates, the ink spills
and another song is born for those who love art.
Remember that this music was always, for those who love art,
like the ball did and Benny Moré, for those who love art.
And only it is, for those who love art,
and it is only, for those who love art.