Al Bano & Romina Power — Tu perdonami song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu perdonami" by Al Bano & Romina Power.
Lyrics
Romina:
Ed io sto pensando a te.
Sei lontano, è lungo il viaggio.
Sei ormai come un miraggio.
E rileggo quella tua poesia
che ho già letto mille volte,
ma sola, ormai.
Sto pensando a quell'idea
di una vita dignitosa
a una strada polverosa
e mi rimprovero l'immaturità
nel non saper gestire
la mia vita con te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi.
E sto pensando ancora a te
cercando il filo di un racconto
nell'oro acceso di un tramonto.
Irraggiungibile serenità
che fa parte del mio cuore
ormai, senza te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi
di più.
Tu perdonami.
Tu perdonami.
Tu perdonami
ma tu mi manchi,
mi manchi.
Lyrics translation
Romina: and I'm thinking about you.
You're far away, it's a long journey.
You're like a mirage now.
And I'm reading that poem of yours that I've read a thousand times, but alone, now.
I'm thinking about that idea of a decent life on a dusty road and I blame myself for the immaturity of not being able to manage my life with you.
This and many other truths, forgive me.
If sometimes I said banality, forgive me.
This tenderness that knows how we were.
And this not happiness, forgive me.
This feigned severity, forgive me.
There are too many people who are not you and you are far away.
You forgive me, but I miss you.
Forgive me if I miss you.
And I'm still thinking of you looking for the thread of a tale in the lit gold of a sunset.
Unattainable serenity that is part of my heart now, without you.
This and many other truths, forgive me.
If sometimes I said banality, forgive me.
This tenderness that knows how we were.
And this not happiness, forgive me.
This feigned severity, forgive me.
There are too many people who are not you and you are far away.
You forgive me, but I miss you.
Forgive me if I miss you more.
You forgive me.
You forgive me.
You forgive me but I miss you, I miss you.