Al Bano & Romina Power — Atto d'amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Atto d'amore" by Al Bano & Romina Power.
Lyrics
Io per te
sfiderò
quel destino
disegnato dalle stelle.
Dentro me
troverai
la mia anima
nascosta nella pelle.
Sulla sabbia del tuo mare scriverò
che l'ottimismo degli amanti fa paura.
Ma guardandoti, lo so, cancellerò
quel senso di fragilità.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.
Io con te
scoprirò
che la vita
è un respiro fra due silenzi.
Sulla porta del tuo cuore busserò.
Andremo a spasso come angeli di vento.
Fra i mercati dei desideri ruberò
il tempo che non ha pietà.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.
Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.
Lascia volare questo amore!
Sulle stagioni della vita,
su questa piccola infinita
verità.
È un atto d'amore.
Lyrics translation
I will challenge that Destiny drawn by the stars for you.
Inside me you will find my soul hidden in the skin.
On the sand of your sea I will write that the optimism of lovers is scary.
But looking at you, I know, I'll erase that sense of fragility.
Let this love fly!
Made of joy and pain that knows nothing of tomorrow but the world has in its hands.
Let this love fly!
Among gray shadows is a little sun.
Beyond the boundaries of your dreams will take us.
I will discover with you that life is a breath between two silences.
On the door of your heart I will knock.
We'll walk like wind Angels.
Among the markets of desires I will steal the time that has no mercy.
Let this love fly!
Made of joy and pain that knows nothing of tomorrow but the world has in its hands.
Let this love fly!
Among gray shadows is a little sun.
Beyond the boundaries of your dreams will take us.
Let this love fly!
Made of joy and pain that knows nothing of tomorrow but the world has in its hands.
Let this love fly!
About the seasons of life, about this little infinite truth.
It's an act of love.