Akhenaton — Nuits À Médine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nuits À Médine" by Akhenaton.
Lyrics
Dad PPDA
Plus d’attitude fast-food attitude african food
Peau de léopard taxi brousse c’est nous les Boyz In Tha Hood
Le bloc c’est pas ma case ni mon fleethood
L’espoir se soude dans mes racines
Si le rêve tarde à venir t’occupe coq on y taille
Si la distance coupe tout on met le feu on se taille
Qu’on se taille d’ici qu’on aille du bagne au pagne
Plus de pays de cocagne c’est de la paille à la paille
Fais pas le caïd avec ton Smalto hein
Y’a pas de cailloux sous tes semelles vie de bandit
Les petits de quoi se mêlent merde
Tous les jours sapé comme à l’Ahid
Compter les briques que père porte sur chantier aride
Non dis pas que ta patrie ne m’a pas trié
Au jeu de l’intégration Chill on s’est fait griller
Du peuple des honneurs bâtisseur de pyramides
On passe au peuple de la zone bat glock pyromane
Refrain
Akhenaton & Dad PPDA
Décris-moi la vie, j’n’y capte un traître mot
Est-ce moi où suis-je en face là d’un maître sot
Nuit à Médine, dans le célèbre turf des mecs chaud
Paradoxalement, les mêmes recto-verso
Dad PPDA
Rien de pire que l’Amérique provocant dans rue l’amer trique
Tous veulent speak mec là bas le rap sniff et leurs mères s’piquent
Rien de pire que l’amer fric mec
L’Afrique c’est ma life et mon art niquee Nike
Dans ce pays où ne pousse que l’ombre de nous-même
Culture de racaille c’est pas la bonne méthode man
Trop de gars se défoncent sur la corde raide man
Sale pointure d’mauvaise graine terre pleine de haine
Trop longtemps le cul posé chez les déracinés à calciner leur shit
Plonger dans leur gamberge et semer le berger
Au clair de leur tunes passez-moi l’enclume et le maillet
Que je brise leur bouclier
Si ici j’ai l'étiquette mesquin j’viens pas jouer les mecs saints
Pour des mecs sales qui n’ont pas voulu de moi en médecin
Mets dessus l’tas de frères plein de sang qui purgent
Et plaident sans avocat cheitan à la barre des juges
Façon l’Erika je noircit les Bob Ricard frère
Anesthésie de nazi qui bandent sur le cul de nos mères
Et sonnera le glas j’irai mourir à Médina
Là où le soldat inconnu porte le nom sur sa croix
Refrain
Akhenaton & Dad PPDA
Décris-moi la vie, j’n’y capte un traître mot
Est-ce moi où suis-je en face là d’un maître sot
Nuit à Médine, dans le célèbre turf des mecs chaud
Paradoxalement, les mêmes recto verso
Akhenaton
A l’opposé d’l’apologie du Smith & Wesson, nuits à Médine
Dans un délire de Klaxon, ici le glas sonne
Nos paroles comme des statue d’cire qu’on façonne, balisant
L’histoire d’un panaché d’antiques souvenirs
Le diable a pénétré nos foyers en jeans baggy, l’Uma s’est
Noyée avec la science choyée par Al-Mahdi
Qu’est-ce qu’il nous reste comme trésors? des pierres, de l’or
Non, les cris éclatants de tous ces gosses plein d’vie
Au bled c’est débrouille et démerde, on s’tape de l’Europe des 15 d’merde
Et d’leur concept néo-colonial, si les piaules sont pas finies
Ici c’est Naples bordel ! chaos colossal, bien loin
D’leur rhétorique et de leurs sornettes
Un temps pour dire, un temps pour prier, ma vie fait vriller Devilliers
Dans l’noir c’est la foi qui m’fait briller, pas les billets
Assis, à observer l’horizon, le ciel: toile d'étoiles irisées
J’manipule les secrets tel un templier, comme au temps
Des razzias, mon peuple au sommet d’son art
D’la guerre, conquérant un quart d’la terre
En arrivant ici trouvèrent des hommes avec des peaux d’bête
Stop les clichés sur mon compte, mec, ce serait trop bête
Refrain
Akhenaton & Dad PPDA
Décris moi la vie, j’n’y capte un traître mot
Est-ce moi, ou suis-je en face là d’un maître sot
Nuit à Medine, dans le célèbre turf des mecs chaud
Paradoxalement, les mêmes recto verso
Akhenaton
J’botteraI l’cul d’ces bouzeux, comme on donne la médecine
A ces pouilleux, qui l’entravent aux mains d’laboratoires
Qui m’sortent pour m’baillonner des lois, des moratoires
La Street mon oratoire, et moi l’observateur visant l'échappatoire
Ici des vies s’arrêtent brutalement personne ne s’en étonne plus tellement
La course à l’achat d’la BM, putain d’brute allemande
J’descend mon âne et moi d’mon bananier, mais maintenant
Faut être rudement plus futé pour nous bananer
Œil clos, gorge serrée, pression, crache le venin dans les live sessions
C’est récession, ici, l'évolution c’t’une impression diffuse
Le rap s’diffuse et les balles des abrutis fusent
Dans tes soirées, dis moi de quel côté sont ces enfoirés
Parfois mon fils est soucieux, demande pourquoi, j’ai cette face émaciée
Mon chéri, c’est rien, j’sors du brasier, la rue m’a gracié
Grâce à Dieu, j’peux m’voir dans une glace
Ma parole, la vie d’ma race elle est d’acier
Lyrics translation
Dad PPDA
More attitude fast-food attitude african food
Leopard skin taxi Bush it's us Boyz in Tha Hood
The block is not my box or my fleethood
Hope rests in my roots
If the dream is late to come you occupy cock we cut
If the distance cuts everything we set fire we cut ourselves
That we cut ourselves from here we go from bag to loincloth
More country of cocagne it's from straw to straw
Don't go down with your Smalto, huh?
There are no stones under your soles bandit life
The little ones who get involved shit
Every day undermined as in the Ahid
Count the bricks that father carries on barren construction site
No, don't say your homeland didn't sort me out.
At the game of integration Chill we got grilled
Of the people of the pyramid builder honors
We pass to the people of the area bat glock pyromane
Chorus
Akhenaton & dad PPDA
Describe to me life, I do not catch a word traitor
Is it me Where am I in front of a master Fool
Overnight in Medina, in the famous turf of hot guys
Paradoxically, the same double-sided
Dad PPDA
Nothing worse than provocative America in street bitter boner
All want to speak dude out there rap sniff and their mothers sting
Nothing worse than bitter money dude
Africa is my life and my art nikee Nike
In this country where only the shadow of ourselves grows
Cultivation of scrap is not the right Method man
Too many guys get banged on tight rope man
Dirty size of bad seed land full of hate
Too long the ass laid in the uprooted to burn their shit
Dive into their hooliganism and sow the shepherd
In the clear of their tunes pass me the anvil and the mallet
That I break their shield
If here I have the petty etiquette I do not come to play the Holy guys
For dirty guys who didn't want me to be a doctor
Put a bunch of Blood Brothers on it purging
And plead without lawyer cheitan to the bench of judges
Way the Erika I blackens the Bob Ricard brother
Anesthesia of nazi bandaging on the ass of our mothers
And the word will ring I will die in Medina
Where the Unknown Soldier bears the name on his cross
Chorus
Akhenaton & dad PPDA
Describe to me life, I do not catch a word traitor
Is it me Where am I in front of a master Fool
Overnight in Medina, in the famous turf of hot guys
Paradoxically, the same double-sided
Akhenaton
The opposite of the apology of the Smith & Wesson, nights in Medina
In a delirium of horn, here the word sounds
Our words like wax statues that we shape, marking
The story of a variegated of ancient memories
The devil penetrated our homes in baggy jeans, the Uma got
Drowned with science pampered by Al-Mahdi
What are we left with as treasures? stones, gold
No, the loud screams of all these lively kids
At bled it is fobruille and demerde, we fuck Europe 15 shit
And their neo-colonial concept, if the piaules are not finished
This is fucking Naples ! colossal chaos, far away
Their rhetoric and tricks
A time to say, a time to pray, my life makes Devilliers spin
In the dark it's faith that makes me shine, not the tickets
Sitting, watching the horizon, the sky: canvas of iridescent stars
I manipulate secrets like a Templar, as in time
Razzias, my people at the top of their art
Of war, conquering a quarter of the Earth
Upon arriving here found men with Beast skins
Stop the clichés on My Account, man, that would be too stupid
Chorus
Akhenaton & dad PPDA
Describe to me life, I do not catch a word traitor
Is it me, or am I in front of a foolish master
Overnight in Medina, in the famous turf of hot guys
Paradoxically, the same double-sided
Akhenaton
I'll kick the ass of these boogers, as they give medicine
To those lice, who hinder him in the hands of laboratories
Who come out to yawn at me laws, moratoriums
The Street my oratory, and I The Observer aiming the escape
Here lives stop abruptly no one is so surprised anymore
The race to buy the BM, fucking German brute
I'm getting my ass and me off my banana tree, but now
You have to be rudely smarter to get us out of it.
Closed eye, tight throat, pressure, spits venom in live sessions
It's recession, here, evolution it's a diffuse impression
The rap spreads and the balls of the morons melt
On your nights, tell me which side these fuckers are on
Sometimes my son is worried, asks why, I have this emaciated face
Honey, it's nothing, I'm getting out of the fire, the street pardoned me
Thank God I can see myself in an ice cream
My word, the life of my race it is of steel