Akhenaton — Mes Traits Précis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mes Traits Précis" by Akhenaton.
Lyrics
Désillusion, première pulsion
Papier froissés, récit de nos émotions
«Pourquoi je rappe ?»
Espoir effusions, brève illusion
Couleurs au tableau à profusion, et pâles confusions
J’ferme ma paume, inhale une bouffée d’air
Prends l’temps d’songer à me calmer et tout s'éclaire
Rapidement assis à l’arrière d’une caisse avec mes potes
Dans les rues d’Mars, les yeux dans le vide
J’pense combien la vie est une rude garce
10 ans d’sur place, il faut qu’j’me dise que
C’est pas grave dans l’fond, mais trop d’images sont là
Et s’gravent dans l’fond d’mon âme
Coudes sur les genoux, dix neuf minutes à méditer
Combien d’coups m’ont mis sur les genoux
Excuse-moi si j’parle mal, c’n’est qu’un détail
Mais des phrases font hyper mal
Et c’est notre amitié qui part mal, que d’stupides escalades
De comptes d’apothicaires
Pour des gars qui débutèrent rappant sur une esplanade
Tout ça m’rend une vague mélancolie
Des mots qui dépassent mes pensées fusent dans un élan d’folie
En cherchant la paix, et non pas l’opulence
J’fus pris dans l’cœur d’violentes turbulences
Croyant viser les flics on a tiré sur l’ambulance, on s’rameute
Comme des fauves autour d’une mare
Rares soirées dans une sale ambiance
Pourquoi j’rappe? Autant m’demander pourquoi j’respire
Jusqu'à c’que c’couplet expire
Fouille et extirpe, des motifs aux profondes
Racines presse sur mes angoisses jusqu'à c’qu’elles s’tirent
Shoote une flaque d’eau comme Tony, malgré mon geste
Tout d’vient calme en 5 secondes ironie sort maudit
Véloce, brusque aphonie, autour on s’tire
La couverture dans une énorme cacophonie
Moi planté là avec mon sourire comme drap
J’vis chaque jour un peu plus ravi et c’est c’qui importe en fait
Le font pas l’apparence voilà pourquoi j’rappe ainsi
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Qui peut savoir ni toi ni moi non
J’suis un électron libre, ivre de rêves
Il est temps d’vivre
Suivre même quand ça va trop vite
Catapulté dans un monde froid électronique
Beaucoup perdent le sens des choses simples
C’est trop triste étrange hypnotique
Contre toi j’me blottis, j’me fous d’leur beau discours
Être un homme c’est d’abord avoir du cœur
Du temps pour ceux qu’on aime
S’donner les moyens d’faire ce qu’on aime
Loin d’leur vice j’veux m’voir vite
À l’air libre l’ardoise vide me r’voir morveux
J'étais pas l’pire dès mes 7 piges
J’compris c’vide mon oncle a cessé d’vivre
Et j’ai eu peur d’me sentir coupable d’aimer cette vie
Rêver d’pouvoir s’passer d’fric
Dis-moi pourquoi j’me fis pas assez à cette fille
J’t’invite à faire c’que ton cœur te dicte
Malgré la mort, qui frappe le sort qui s’acharne
À charge de revanche la porte qui claque
Le soir qui s’attarde, «chahad» dans un sass d’urgence
Ça parle pour rien chacun veut ça part
S’embrouille et ça part rien n’change mise à part
Qu’ces belles choses on les a pas
Iblis désire c’monde et on est les appâts
Imagine un peu si tous les jours étaient Noël
Ces rimes seraient sous le sapin
Après Dieu, Maman j’t’aime et tout l’reste est futile
Pourquoi j’rappe la nuance est subtile
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Qui peut savoir ni toi ni moi non
Lyrics translation
Disillusionment, first drive
Crumpled paper, narrative of our emotions
"Why am I rapping ?»
Hope effusions, brief illusion
Colors on the board in abundance, and pale confusions
I close my palm, inhale a breath of air
Take the time to think about calming me down and everything lights up
Quickly sitting in the back of a crate with my buddies
In the streets of March, eyes in the void
I think how much life is a rough bitch
10 years on the spot, I have to tell myself that
It doesn't matter in the background, but too many images are there
And burn in the depths of my soul
Elbows on knees, nineteen minutes to meditate
How many strokes put me on my knees
Excuse me if I speak badly, it's just a detail
But sentences are so bad
And it's our friendship that goes wrong, that stupid escalations
Accounts of Apothecaries
For guys who started singing on an esplanade
All this makes me a vague melancholy
Words that go beyond my thoughts merge into a rush of madness
Seeking peace, not opulence
I was caught in the heart of violent turmoil
Believing they were targeting the cops, we shot the ambulance, we roamed
Like fawns around a pond
Rare evenings in a dirty atmosphere
Why am I raping? I might as well wonder why I'm breathing
Until that couplet expires
Digging and extirpating, from patterns to deep
Roots Press on my anxieties until they shoot
Shoot a puddle like Tony, despite my gesture
Everything comes quiet in 5 seconds irony fate cursed
Fast, abrupt aphonia, around we pull
The cover in a huge cacophony
Me planted there with my smile like sheet
I live every day a little more delighted and that's what really matters
Do not look that's why I rap so
Why am I raping? Pure to be very accurate
Doubt thickens if their vision depresses me, look cloudy
Think about what leaves undecided, go ahead go ahead
Who can tell us
Who can predict
Only nothing is on
Our writings reassure us
Who can tell us
Who can predict
Only nothing is on
Who can know neither you nor I no
I'm a free electron, drunk with dreams
It's time to live
Follow even when it goes too fast
Catapulted into an electronic cold world
Many lose the meaning of simple things
It's too sad hypnotic strange
Against you I snuggle, I don't care about their beautiful speech
To be a man is first of all to have heart
Time for those we love
Giving ourselves the means to do what we love
Away from their vice I want to see me quickly
Open air empty slate me R'vere snotty
I was not the worst since my 7 piges
I understood it empty my uncle stopped living
And I was afraid to feel guilty about loving this life
Dream of being able to do without money
Tell me why I didn't give that girl enough
I invite you to do what your heart dictates
In spite of death, who strikes the bitter fate
Charged with revenge the slamming door
The evening that lingers, "chahad" in an emergency sass
It speaks for nothing everyone wants it goes
Gets confused and it leaves nothing changes except
That these beautiful things we have not
Iblis desires the world and we are the bait
Imagine a little if every day were Christmas
These rhymes would be under the tree
After God, Mom I love you and everything else is futile
Why I rap the nuance is subtle
Why am I raping? Pure to be very accurate
Doubt thickens if their vision depresses me, look cloudy
Think about what leaves undecided, go ahead go ahead
Who can tell us
Who can predict
Only nothing is sure
Our writings reassure us
Who can tell us
Who can predict
Only nothing is sure
Who can know neither you nor I no