Ahmet Kaya — Kardelenler Açınca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kardelenler Açınca" by Ahmet Kaya.
Lyrics
Bayrakları göndere çeken çocuklar
Aç bir destandır kan gölü gruplarda
Bir çocuk ağlar-ağlar durur
Bir ana tandıra düşer kavrulur
Bir gelin parmağıyla deşer rahmini
Radyoda ince saz, ney taksim
Büyür çetelerin hıncı
Kent ince-ince susar
Ve korku bir kahpe yaradır içerden işler
Vurur hançerini şah damardan ihanet
Satarsın ulan satarsın
Açılmamış gonca gülünü
Gökte yıldız kayınca, için yanınca
Gözlerin ıslanınca, akşam olunca
Dön yüzünü dağlara, bir mavzer gibi
Sabır zorlayınca, sel kabarınca
Dön yüzünü dağlara, bir mavzer gibi
Sabır zorlayınca, akşam olunca
Kar tanesi uçunca, çığ tükenince
Kardelenler açınca, otlar bitince
Avucumda ateşle, dönerim sana
Toprak uyanınca, bahar gelince
Avucumda ateşle, dönerim sana
Toprak uyanınca, bahar gelince
Lyrics translation
Children hoisting flags
A hungry saga bloodbath in bands
A child cries-cries stop
A main tandır falls roasted
A bride slits her womb with her finger
Radio ince saz, ney taksim
The rage of the gangs that grows
Kent fine-fine susar
And fear is a bitch's wound works from the inside
Hits his dagger betraying the jugular vein
You'll sell it, you'll sell it.
Unopened rosé
When the stars slip in the sky, when they burn to the ground
When your eyes are wet, when the evening comes
Return to the mountains, like a mavzer
When patience is forced, when the flood rises
Return to the mountains, like a mavzer
When patience is forced, when the evening comes
When the snowflake flies, the Avalanche runs out
When the snowdrops open, when the grass runs out
Fire in my hand, I'll come back to you
When the Earth wakes up, when spring comes
Fire in my hand, I'll come back to you
When the Earth wakes up, when spring comes