Agression Verbale — Ma vision song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma vision" by Agression Verbale.
Lyrics
Yo, je lâche une globale vision sur du positif et de la dérision
Les choses que je vois en dehors de la télévision
Une vision d’un panorama, je vois des hommes, des femmes
Je vois des gens qui triment des gens qui damnent
Des gentilles dames, je vois mon quartier dans les flammes
Je vois des gens qui se laissent aller, je vois des gens qui rament
Je vois des choses du quotidien, je t’assure ça fait plus flipper
Un mec de cité à terre shooté par au moins 10 pieds
Je vois des gens qui kiffent ça, d’autres qu'évitent ça
Certains partent en prison recommencent même en dépit de ça
Agression de livreurs de pizza, des violences on voit que ça
Je vois le monde bientôt comme Mad Max
Je vois des jeunes paumés ados dans la de-mer traîner tard le soir
Comme s’ils n’avaient pas de père ni de mère
Et des keufs vénères en fourgonnette roulant derrière
Chercher les jeunes qui leur ont lancé toutes ces pierres hier
Je vois des réjouissances, je vois des tristesses
Je vois des injustices aussi, je vois mes parents qui stressent
Je vois la merde dans ma life mais mon disque dans les bacs
Je vois mon B.E.P loupé alors que mes potes ont leurs bac
Je vois des gens sains, je vois des gros seins
Je vois des gens qui ont faim
Des gens qui me disent: à quoi tu penses hein je vois des frères en prison
Des jeunes qui se tapent sans raison, je vois un quartier malade et pas en voie
de guérison
Je vois des catins, des putes traitées de la sorte
Des gars qui fuckent sans capote, des keufs qui frappent à la porte
Tous les vieux de la cité, poste Thomson bédos, re-biè
Je vois des rabzas et négros qui ne rêvent que de gros billets
Je vois des gens qui veulent qu’on s’unisse, je vois des sales Le Peniste
Des pour, des contres et ceux qui s’en battent le pénis
Je vois l’agression verbale le pentagone for ever
Je transmet ma vision, essaye de faire de beau rêve
La rue un enfer, ses galères et ses mentalités, je vois
La violence des hommes et leurs brutalités, je vois
Un monde qui tourne pas rond où beaucoup pètent les plombs, je vois
Je sors de chez moi, j’ouvre les yeux j’observe le monde autour de moi
Je vois mais je ne comprends pas pourquoi lui et pourquoi pas moi
Toujours les mêmes qui ont, les mêmes qui n’ont pas
Je vois en bas de chez moi le schéma, d’une vie faite de haine et de combat
Une vision tragique de jeunes sur qui le malheur s’abat
N’ayant pas d’autres choix pour subsister que d'être en froid avec la loi
Je vois des frères partir ne plus jamais revenir
Des mères qui pleurent le martyr de voir un fils mourir c’est dur il n’y a rien
de pire
Je vois la dure réalité parfois c’est dur à accepter
C’est dure de voir un jour les keufs dans la cité débarquer
Puis sous tes yeux impuissants ton ami menotté et brusqué
Déféré au parquet pendant de longs mois dire au revoir au quartier
J’ai vu de mes yeux vus les déboires de la rue
Ceux tombés sous son emprise, ceux qu’elle a abattu
À coup de lames on se tue, la loyauté de nos jours n’existe plus
Le respect a disparu, la loi du plus fort ici c’est la seule issue
Je vois les dégradations de mon quartier
Où les bizness illicites fleurissent dans les cages d’escaliers
Défilé coste-La, Ralph Lau de la tête jusqu’au pied
Prêt à tout même à tuer pour une liasse de billet
J’observe et constate avec émois, oui crois-moi
Que la justice de ce pays n’est pas faite pour toi et moi
Que l’inégalité règne encore au sein des lois
Parfois je suis hors de moi
Lorsque je vois mes parents trimer pour un salaire pitoyable à la fin du mois
Ah ! Dure journée j’ai eu ma dose d’horreur enfin je croyais, je rentre chez moi
J’allume la télévision, je vois, un monde plongé dans le désarroi
Aux quatre coins du globe ça pleure et ça se larmoie
Pourquoi certains héritent de la misère et des guerres
D’autres ont de la caillasse à ne plus savoir quoi en faire
Mais qui pourra élucider ce mystère
J’en ai tellement vu qu’a présent, je ferme les yeux pour ne plus rien n’y voir
Trop de haine, de peine et de désespoir
Lyrics translation
Yo, I'm letting go of a global vision about positive and derision
The things I see outside of television
A vision of a panorama, I see men, women
I see people tripping people who damn
Nice ladies, I see my neighborhood in flames
I see people who let go, I see people who roam
I see things everyday, I assure you it's more freaky
City guy on the ground shot by at least 10 feet
I see people who like it, others who avoid it
Some go to jail again even despite this
Assault of pizza delivery people, violence we see that it
I see the world soon as Mad Max
I see young hunks teens in the de-sea hanging out late at night
As if they had no father or mother
And revered keufs in Van rolling behind
Look for the young people who threw all these stones at them yesterday
I see joy, I see sadness
I see injustices too, I see my parents who stress
I see shit in my life but my record in the bins
I see my B. E. P missed while my buddies have their B. E. P.
I see healthy people, I see big tits
I see people who are hungry
People who say to me: what are you thinking Eh I see brothers in prison
Young people banging for no reason, I see a sick neighborhood and not in the way
healing
I see bitches, whores treated like that
Guys fucking without a hood, keufs banging on the door
All the old people of the city, Thomson Bedos post, re-biè
I see rabzas and Negros who only dream of big bills
I see people who want us to unite, I see dirty Le Peniste
Pros, cons and those who fight the penis
I see verbal aggression the Pentagon for ever
I transmit my vision, try to make a beautiful dream
The street a hell, its galleys and its mentalities, I see
The violence of men and their brutality, I see
A world that does not go round where many go crazy, I see
I walk out of my house, I open my eyes I observe the world around me
I see but I don't understand why he and why not me
Always the same ones that have, the same ones that don't
I see at the bottom of my house the pattern of a life made of hatred and struggle
A tragic vision of young people on whom misfortune falls
Having no other choice to survive than to be cold with the law
I see brothers leaving never come back
Mothers who mourn the martyr to see a son die it's hard there's nothing
from worse
I see the harsh reality sometimes it's hard to accept
It's hard to see one day the keufs in the city land
Then before your helpless eyes your friend handcuffed and brusque
Referred to the parquet for long months say goodbye to the neighborhood
I saw with my eyes seen the troubles of the street
Those who fell under her grip, those whom she shot down
With blades we kill each other, loyalty nowadays no longer exists
Respect is gone, the law of the strongest here is the only way out
I see the degradation of my neighborhood
Where illicit bizness blooms in stairwells
Coste-la parade, Ralph Lau from head to toe
Ready to even kill for a wad of ticket
I observe and observe with emotion, yes believe me
That the justice of this country is not done for you and me
That inequality still reigns within the laws
Sometimes I'm out of my mind
When I see my parents Triming for a pitiful salary at the end of the month
Ah! Hard day I had my dose of horror finally I thought, I'm going home
I turn on the TV, I see, a World plunged into disarray
In the four corners of the globe it cries and it tears
Why do some inherit misery and wars
Others have the curd to no longer know what to do with it
But who can solve this mystery
I've seen so much that now, I close my eyes to see nothing more
Too much hatred, pain and despair