Agonie — Mon équilibre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon équilibre" by Agonie.
Lyrics
Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre
écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,
et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.
J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.
j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,
j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,
et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les
épaules
car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.
Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,
la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.
Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,
que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.
J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,
j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.
Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrain:
Même si je sais que j’avance sur un fil
et que les vents de la vie me prennent pour cible
Même si je sais que la chute serait terrible,
avec toi je me sens belle, je me sens vivre, j’ai trouvé mon équilibre.
La vie c’est marcher sur un fil, c’est comme d’avancer sur des oeufs,
les chances d'être heureux sont infimes, j' veux les multiplier par deux.
Tu sais, l’amour c’est rare comme le pétrole, y en a plus beaucoup,
je sais qu' sans ça j' deviendrai folle au point d' me mettre la corde au cou.
Sans vous j' me sens ballotée de droite à gauche,
en plus je sais qu' la chute est sans filet, c’est pour ça que j' m' accroche.
Avant quand j'étais petite, je men rappelle j' rêvais du prince charmant,
j' n' ai connu qu' des crapauds qui le sont restés même en m’embrassant.
J' me suis jamais sentie aussi sereine
que ce jour ou tu me l’as dis, où tu m’as dit que tu m’aimais mais bon
je sais qu' y a pas de conte de fées quand même,
alors je profite de l’instant présent, je sais qu' t' en fais de même.
On partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
Lyrics translation
Before no one believed in me, I see myself alone in my room
writing rhymes, searching for my voice from January to December,
and I scraped, scraped notebooks and sheets.
I'm scratched, missed, crossed, nothing is done by the eye.
I gave everything for the sound, I do not expect anything in return,
I try to dodge Raptors, sharks and vultures,
and if one day everyone turns me around, I'll keep my head on the
shoulder
because it is in Mom that I have my main role.
Before I saw only me, now there are three of us,
the feeling of being more numerous but much less cramped.
I believe that if I revisit it is thanks to you, to each of your smiles,
may love keep me till the last breath.
I did not drown in my tears, I learned to swim,
I was indulging in the dark, now I dream of traveling.
You see, it feels like you can drink without being drunk.,
I found my balance
chorus:
Even though I know I'm moving on a thread
and let the winds of life target me
Even though I know the fall would be terrible,
with you I feel beautiful, I feel alive, I have found my balance.
Life is walking on a thread, it's like walking on eggs,
the chances of being happy are tiny, I want to multiply them by two.
You know, love is as rare as oil, there's a lot more,
I know that if I don't, I'll go crazy to the point of putting the rope around my neck.
Without you I feel rocked from right to left,
besides, I know the fall is netless, which is why I'm holding on.
Before when I was little, I remember men I dreamed of prince Charming,
all I ever knew were toads who stayed that way even when they kissed me.
I've never felt so serene
that day you told me, where you told me you loved me but hey
I know there's no fairy tale anyway.,
so I'm taking advantage of the present moment, I know I'm doing the same.
We share our problems, life is short enough to complicate US
same, staying simple I'm enough for.
With you I'm like between prisoner and free,
I found my balance
refrainX2
we share our problems, life is short enough to complicate US
same, staying simple I'm enough for.
With you I'm like between prisoner and free,
I found my balance
refrainX2