Aeroplanitaliani — Zitti zitti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zitti zitti" by Aeroplanitaliani.
Lyrics
Perch? voi siete i protagonisti
il crollo dell’impero comunista
milioni di supervalutazione
il monopolio dell’informazione
indagine aperta, inchiesta archiviata
meno zucchero pi? goal granata
ferma condanna, gusto speciale
missile, bomba o cedimento strutturale
gladio, stadio, la tua radio
grande concorso la lotta alla mafia
il prodotto che rispetta la natura
questa piaga della droga e mantiene la cottura
emergenza albanesi, emergenza immigrati
tomba la bomba, piccone, p2
non arrivare preparati all’appuntamento del 92
a voi la linea, allarme ambiente
crisi del golfo, bombe intelligenti
guerra, tempesta, Maradona
la strage del sabato sera
Estonia, Lettonia, Lituania
la crisi, la crisi, la crisi, la crisi,
parole parole che sono rumore
parole parole che sono rumore, rumore.
Silenzio.
E allora zitti zitti, non riflettere, non discutere
ma sentire col cuore, buttarsi a capofitto
e allora zitti, zitti, dritto verso il centro
non fuori ma dentro,
non rumore ma silenzio:
non gridare ma ascoltare
non forzare ma lasciarsi andare
non imparare ma dimenticare
il silenzio e' lo spazio per poter pensare.
e allora zitti zitti che il silenzio e' d’oro
ed anche quando siamo tanti, stiamo zitti in coro
c’e' tanto chiasso intorno che non si calma mai
parole su parole su parole parole fra noi
ma se si parla perch? si ha la lingua in bocca e' meglio
muti come pesci, e' meglio acqua in bocca
perci? se un bel tacere non fu mai scritto
zitti zitti, il silenzio e' d’oro…
Lyrics translation
Perch? you are the protagonists
the collapse of the communist empire
million overvaluation
the information monopoly
open investigation, closed investigation
less sugar pi? goal grenade
firm condemnation, special taste
missile, bomb or structural failure
gladio, Stadium, your radio
great contest the fight against the mafia
the product that respects nature
this drug plague and keeps cooking
Albanian emergency, immigrant emergency
grave the bomb, pickaxe, p2
do not arrive prepared for the appointment of 92
to you the line, alarm environment
Gulf crisis, smart bombs
War, Storm, Maradona
Saturday Night Massacre
Estonia, Latvia, Lithuania
the crisis, the crisis, the crisis, the crisis,
words words that are noise
words words that are noise, noise.
Silence.
So shut up shut up, don't think, don't argue
but to feel with the heart, to jump headlong
so shut up, shut up, straight to the center
not outside but inside,
not noise but silence:
don't shout but listen
don't force but let go
do not learn but forget
silence is the space to think.
and then shut up shut up that silence is golden
and even when we are many, we keep quiet in chorus
there's so much noise around that it never calms down
words on words on words words between us
but if you talk why? you have your tongue in your mouth it's better
dumb as fish, better mouth water
perci? if a good silence was never written
shut up, silence is golden…