Adversus — Kalt, dieser Morgen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kalt, dieser Morgen" by Adversus.
Lyrics
Der Tag grüßt heran
Langsam und fahl
Nur die Amsel singt
Zitterndes Gras
Gewendetes Blatt
Fahrig die Schrift
Salziger Schmerz
Kein Ende in Sicht
Wie gnadenlos
Gleichgültig schön
Offenbart das Licht
Kein Vorhang fällt
Fallen will ich
Zurück in den Schoß
Dieser jenen Nacht
Doch aufgewacht
Und eingerahmt vom Morgenlicht zählst du
Die Tränen dieser Nacht, machst sie zu Blei
Schrotgeschoss, ein Weinen mir ins Herz
Dagegen wächst kein Kraut, ich nehme Tee
Kalt dieser Morgen
Bitterniss im Glas
Eingeschenkt die Sorgen
Und ich vergaß
Bringt nichts ins Reine
Wenn du nur bliebst
Bleib ich alleine
Was du auch gibst
Wie klang dein Flüstern
In jenem dunklen Nest
Erinnerungsscherben
Ich sammel' sie ein
Wie roch dein Haar
In jener Stund'
Weiß es nicht mehr
Hab’s nie gewusst
Und unbarmherzig jagt uns diese Zeit
Jagd uns auseinander, rundherum
Keine Chance, Widerstand zwecklos
Geist und Zeit, Zeitgeist in uns selbst
Kalt, dieser Morgen (…)
Wenn ich könnte
Wie ich wollte
Würd' ich wollen
Dass ich will
Doch wie ich sehe
Sehe ich
Dass ich alles
Was ich sehe
Niemals sah
Doch eines Tages, so gilt nun mein Schwur
Da werd ich den Teufel besiegen
Werd' so Gott will, ein einzig’s mal nur
Mauer und Wall überfliegen
Steine im Herzen und Bretter vor’m Kopf
Soll’n unter der Liebe zerbersten
Und wer uns da wirft in einen Topf
Mit Narren, dem wollen wir scherzen
Und Licht sei mein Schwert und Wärme mein Schild
Und Feuer die schimmernde Wehr
Was wir bekommen, so sind wir gewillt
Das geben wir niemals und nimmermehr her
Und wenn man uns spottet und Träumer uns nennt
Dann, glaub' mir, berührt uns das kaum
Denn der, welcher sich nicht zum Narr-sein bekennt
Wird welken hinfort, ganz ohne Traum
So welk' ich hinfort ohne Traum
…Ohne Traum
Kalt, dieser Morgen (…)
Kalt, dieser Morgen
Kalt meine Hand
Was aus uns geworden
Dein Halt mir schwand
Ich uns beweine
Wie ich dich seh'
Bleib ich alleine
Alles ist weh…
…Bleib ich alleine
Alles…
…Ist…
…Weh…
Lyrics translation
The day approaches
Slow and pale
Only the Blackbird sings
Trembling Grass
Turned Sheet
Fahrig the font
Salty Pain
No end in sight
How merciless
Indifferent beautiful
Reveals the light
No curtain falls
I want to fall
Back in the lap
That night
But woke up
And framed by the morning light you count
The tears of that night turn her to lead
Shotgun, a cry in my heart
On the other hand, no herb grows, I take tea
Cold this Morning
Bitterniss in the glass
Poured out the worries
And I forgot
Brings nothing into the pure
If you only stayed
I stay alone
Whatever you give
How did your whisper sound
In that dark Nest
Memory shards
I collect them
How did your hair smell
In that hour'
Don't know anymore
I never knew
And mercilessly this time chases us
Chase us apart, all around
No Chance, resistance useless
Spirit and time, Zeitgeist in ourselves
Cold, this Morning (…)
If I could
As I wanted
Would I want
That I want
But as I see
I see
That I have everything
What I see
Never saw
But one day my oath shall be valid
Since I will defeat the devil
Become, God willing, a single time only
Fly over the wall and Wall
Stones in the heart and boards in front of your head
To burst’n love
And who throws us into a pot
With fools, we want to joke
And light be my sword, and warmth my shield
And fire the shimmering Weir
What we get, so we are willing
We never give that away and never again
And when we are mocked and DREAMers call us
Then, believe me, it hardly touches us
For he who does not profess to be a fool
Will wither away, without a dream
So I wilt henceforth without a dream
... Without A Dream
Cold, this Morning (…)
Cold, this Morning
Cold my Hand
What became of us
Your hold dwindled to me
I weep
How I see you
I stay alone
Everything hurts…
...I stay alone
All…
…Shall…
…Hurt…