Adversus — Brüder song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brüder" by Adversus.
Lyrics
Der Tag war klar
Und seltsam schien
Die Luft hell durchhaucht, sonderbar
Kroch Wärme in sein Herz
Sieh, dort ging er hin
Auf seinem Wege und nie
War ferner ihm der Schmerz
Doch bald, mit einem Mal
Da war’n Schädel mit Augen so kalt
Und Fäuste in der Luft
Ein Mann in jungen Jahren, der
Beseelt von Kunst und guter Tat
Sich beugen musste der Gewalt
Er floh und endlich kam
Er dorthin wo sein Herz ward so froh
Und erdenschwarz der Duft
Floh fassungslos vor all dem Wüten
Unserer korrumpierten Zeit
Sein einzig Fehler war das Denken
Durch hunderte von Jahren
Geschieden sind wir Brüder
Trennt uns auch der Zeiten Abgrund
Sehen wir uns wieder
In Waldes Bann der Kirche Turm
Ruhte im silbernen Licht
Als er kam an der Gräber Ruh
Wollte doch nur fühlen mit denn
Sinnen seiner Phantasie und
Forschen nach der Zeiten Bahn
Hinter ihm die Amsel schrie
Und als er sich umwandte, wolkte
Die schwarze Wand aus Vogelleibern
Plötzlich tat sich auf der Mund der
Zeit und fraß ihn fort in einem
Strudel ohne Halt, ohne Halt
Rauch ward um ihn rum
Und als keine Feder mehr fiel
Brannte lichterloh die Kirche
Fand sich wieder, eingezwängt von
Toten Leibern, Feuer und Metall
In den Kriegen alter Zeiten
Durch das Meer der Zeit gereicht
Reckt sich die Hand, die deine greift
Er taumelte durch schwelend Brände
Ein Schlachtfeld, brach, ringsum ihn her
Visionengleich der Zeit entstiegen
Schien kein lebend Wesen auf dem Plan
Doch da fand er einen, der das
Schlachtgetümmel überlebt und
Als er ihm ins Auge blickt
Schaut er in sein eigen Antlitz
Mit Schwert und Schild von Häschern nun
Gejagt flohen sie beide bald dahin
Im Schicksal fest vereint und
Als die Rettung ward alsbald
Besiegelt gab der Krieger ihm
Zum Abschied den Knauf seines Schwertes
So kam er zu dem Ort, an dem die
Fäuste zu mehren die Scham
Mit feigen Worten ihn erwartet
Wohl behalten aufgewacht in
Unsrer Zeit und tief berührt des
Fernen Bruders Stärke er nun
Ein Strahl aus gleisend Mut
Durchbohrte sein Herz ohne Wahl
Und so zerschlug er sie im Grimm
Fühlte immerfort und hört: seit
Jenem Tag ward er ein andrer
Und in seiner Hand ruht das Metall…
Durch das Meer der Zeit beschenkt
Des Schicksals Pfad zu dir gelenkt
Durch hunderte von Jahren
Geschieden sind wir Brüder
Trennt uns auch der Zeiten Abgrund
Sehen wir uns wieder?
Durch Hunderte von Jahren
Geschieden sind wir Brüder
Einmal war das Tor uns weit
Sehen uns nie wieder…
Lyrics translation
The day was clear
And seemed strange
The air breathes brightly, strangely
Warmth crept into his heart
See, there he went
On his way, and never
Was the pain
But soon, with one time
There was a skull with eyes so cold
And fists in the air
A man at a young age who
Inspired by art and good deed
Had to bow to the violence
He fled and finally
He where his heart was so glad
And Earth Black the fragrance
Flea stunned by all the rage
Our corrupted time
His only mistake was Thinking
Through hundreds of years
We are divorced brothers
Separates us also the Times abyss
See you again
In the forest spell of the church tower
Rested in the silver light
When he came to rest at the tombs
Just wanted to feel with because
Senses of his imagination and
Researching the Times railway
Behind him, the Blackbird cried
And when he turned,
The black wall of birds ' eggs
Suddenly on the mouth of the
Time and ate him away in a
Strudel without hold, without hold
Smoke was around him
And when no feather fell
Lit up the church
Found himself again, constrained by
Dead bodies, fire and metal
In the wars of ancient times
Passed through the sea of time
Stretches the Hand that grasps yours
He staggered through smoldering fires
A battlefield, broke, all around him
Visions of time
No living being seemed on the Plan
But there he found one who
Survived battle and
When he looks him in the eye
He looks into his own face
With sword and shield of captors now
Hunted they both soon fled there
Firmly united in Destiny and
When the rescue was immediately
Sealed, the warrior gave him
Farewell the pommel of his sword
So he came to the place where the
Fists to increase the shame
With cowardly words awaits him
Keep well woken up in
Our time and deeply touched by the
Distant brother's strength he now
A ray of gleaming courage
Pierced his heart without choice
And so he smashed them in anger
Felt constantly and hears: since
That day he became another
And in his hand rests the metal…
Gifted by the sea of time
The path of Destiny directed to you
Through hundreds of years
We are divorced brothers
Separates us also the Times abyss
Will we see you again?
Through hundreds of years
We are divorced brothers
Once the gate was wide
Never see us again…