Advance Patrol — Jag Får Spel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jag Får Spel" by Advance Patrol.
Lyrics
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Gonza Blatteskånska:
Vad fan händer, det är krig överallt
Där det är varmt eller kallt
På grund av alla religioner framför allt
En gestalt, djävulen är här för att förvirra oss
Han är någonstans där han bara står och stirrar på oss
Njuter, medan vi krigar mot varandra
Är det religionerna eller pengar vi ska klandra
Inte vet jag, men vi får skylla oss själva
När barn på våran jord dör innan dom är 11
Baba Chafua:
Eyo meningen med livet, hm det vet jag shi
Kan det vara verkligheten som vi lever i?
Eller va knäböjd och trogen för nån man aldrig träffar
Vilken fantasivärld långt ifrån bekräftad
Lyssna nu gott folk människan är jordens undergång
Vi är inte långt ifrån är det inte typ dags att starta fred nån gång
Framtidens begynnelse ni kan rätta era fel
Men så kloka e ni inte fy fan va jag får spel
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Baba Chafua & Gonza Blatteskånska:
C: Yao, jag ser barn utan föda
G: Barn som ligger döda
C: Ett heligt krig, blodspill
G: Gatorna e röda
C: Viket liv, folk smittas av HIV
Eyy vad är det här? Folk flyr för sitt liv Gonza
G: Chaf så e det där, man läser i en tidningsrubrik
Ooh panik, så många lik, hur kan så många mördare gå fri
C: Det kanske är djävulens taktik
G: Javisst, livet e trist
När man har ett tomt fat och dör av matbrist
C: Fan va sjukt
G: Sjukt va?
C: Javisst är det?
G: De civila lider mest men tyvärr så är det
C: Va ska man ta sig till
G: Förlorar en familj och lite till
C: För att nån vill
G: Tjäna på att släppa en bomb till
C: Eyo det räcker väl
G: Hur många kroppar ska vi bära för att lära oss
Att hatet bara särar oss
Hoppet finns men inget av det syns
Hur länge ska vi leva där djävulskap finns
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Gonza Blatteskånska:
Eyy yo vart tror man mest på gud säg mig på vilka ställen?
Är det i de rika eller fattiga samhällen?
Tänk efter, varför gör han inget om han finns?
Så länge som jag minns har det vart krig i nån provins
Kanske opium för folket, religionen håller ner dem
De får d bättre nästa liv javisst ja då ber dom
Hoppet e det enda man vill ha, det är bra men
Akta dig för det som finns bakom fasaden
Baba Chafua:
Eyo öppna dina ögon för att se att det är inte lönt att be
Tänk efter hur kan du hjälpa mig o skapa fred
Det finns bara en gud du kan lita på, och det är du
Det finns inte mer helvete än vad vi människor har skapat nu
Det enda jag vill att du för orden vidare
Lyssna bre det finns makt, religioner och så vidare
Som stör och styr minst sagt för oss till krig
«Guds barn är vi» pss, jag ser inga bevis
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler
Lyrics translation
I get games all e Up and down
It's wrong what I see
I look up at the sky
What the hell is going on?
The problems are becoming more and more
You bend more and more
Man asks more
While the devil sees and smiles
Gonza Blatteskånska:
What the hell is going on, there's war everywhere
Where it is hot or cold
Because of all religions above all
A figure, the devil is here to confuse us
He's somewhere where he just stands and stares at us
Enjoying, while we fight each other
Is it the religions or money we should blame
I don't know, but we have to blame ourselves
When children on our earth die before they are 11
Baba Chafua:
Eyo the meaning of life, hm I know it shi
Could it be the reality in which we live?
Or be bent and faithful to someone you never meet
What a fantasy world far from confirmed
Listen people man is the end of the Earth
We're not far from it's not like time to start fred sometime
The beginning of the future you can correct your faults
But don't you fucking think I'm playing
I get games all e Up and down
It's wrong what I see
I look up at the sky
What the hell is going on?
The problems are becoming more and more
You bend more and more
Man asks more
While the devil sees and smiles
I get games all e Up and down
It's wrong what I see
I look up at the sky
What the hell is going on?
The problems are becoming more and more
You bend more and more
Man asks more
While the devil sees and smiles
Baba Chafua & Gonza Blatteskånska:
C: Yao, I see children without food
G: children lying dead
C: a holy war, bloodshed
G: streets e red
C: folded life, people infected by HIV
Eyy what is this? People flee for their lives Gonza
G: Chaf so e that, you read in a newspaper headline
Ooh panic, so many corpses, how can so many killers go free
C: maybe it's the devil's tactics
G: yes, life e boring
When one has an empty barrel and dies of food shortages
C: fucking sick
G: sick huh?
C: sure it is?
G: the civilians suffer the most but unfortunately so it is
C: where to get to
G: lose a family and a little more
C: because someone wants to
G: earn on dropping another bomb
C: Eyo that's enough
G: how many bodies should we carry to learn
That hate just separates us
Hope exists but none of it can be seen
How long are we gonna live where devilry is
I get games all e Up and down
It's wrong what I see
I look up at the sky
What the hell is going on?
The problems are becoming more and more
You bend more and more
Man asks more
While the devil sees and smiles
I get games all e Up and down
It's wrong what I see
I look up at the sky
What the hell is going on?
The problems are becoming more and more
You bend more and more
Man asks more
While the devil sees and smiles
Gonza Blatteskånska:
Eyy yo where do you most believe in God tell me in which places?
Is it in the rich or poor communities?
Think about it, why doesn't he do something if he is?
As long as I remember there has been War in some province
Maybe opium for the people, religion holds them down
They'll have a better next life
Hope e the only thing you want, it's good though
Beware of what is behind the facade
Baba Chafua:
Eyo open your eyes to see that it is not worth praying
Think about how can you help me O make peace
There's only one God you can trust, and that's you
There is no more hell than what we humans have created now
The only thing I want you to do is pass on the words
Listen bre there is power, religions and so on
Who disturbs and controls to say the least brings us to war
"Children of God are we" pss, I see no evidence
I get games all e Up and down
It's wrong what I see
I look up at the sky
What the hell is going on?
The problems are becoming more and more
You bend more and more
Man asks more
While the devil sees and smiles
I get games all e Up and down
It's wrong what I see
I look up at the sky
What the hell is going on?
The problems are becoming more and more
You bend more and more
Man asks more
While the devil sees and smiles