Adriano Celentano — In Quale Vita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Quale Vita" by Adriano Celentano.
Lyrics
Ma dov'è
E la mia forza dov'è
Quel respiro profondo nostro dov'è
E' nella ricca borsa della spesa
O nel silenzio di una grande offesa
Ma dov'è che posso
Che posso ritrovare me Ma dov'è che posso ritrovare me In un guerriero vittorioso
Nel sorriso di uno sposo
In un atleta là sul podio
O chiuso dentro ad un armadio
Nell’entusiasmo di un bambino
O nell’applauso di un dentino
Quando esplode dentro a un treno
Tutta la rabbia di un veleno
In quale vita? In quale vita?
Nella pazienza… quando è infinita
Nella sosta in autogrill
Nell’attesa di un caffè
Nel giudizio tollerante
Di un coatto un po' ignorante
Nella faccia della gente
Che ha un bel sole sulla fronte
Ma l’innocenza di chi ascolta
Che non si lamenta mai
In quale vita… sta la mia vita…
In quale vita… sta la mia vita…
Ma dov'è che posso
Che posso ritrovare me Nelle braccia di un amante
Bella morbida e ardente
Nel profondo sentimento
Di una donna che non mente
Nell’immagine riflessa
Di un miraggio che poi passa
Nel futuro misterioso
Di un destino che è precluso
In quale vita… sta la mia vita…
In quale vita… nella pazienza…
O nel silenzio di una grande offesa
Non lo fa' …sai già…sai già…
Non lo fa' …sai già …che posso
O nel silenzio di una grande offesa
Adriano Celentano —
Lyrics translation
But where is it
And where is my strength
That deep breath of ours where is
It's in the rich grocery bag.
Or in the silence of a great offense
But where can I
That I can find myself but where can I find myself in a victorious warrior
In the smile of a groom
In an athlete there on the podium
Or locked in a closet
In the enthusiasm of a child
Or in the clap of a dentin
When it explodes inside a train
All the rage of a poison
In what life? In what life?
In patience ... when it is infinite
In the bus stop
Waiting for a coffee
In tolerant judgment
Of a little ignorant coercion
In the face of people
Who has a beautiful sun on his forehead
But the innocence of the listener
Who never complains
What life ... is my life in?…
What life ... is my life in?…
But where can I
That I can find myself in the arms of a lover
Beautiful soft and fiery
In the deep feeling
Of a woman who does not lie
In the reflected image
Of a mirage that then passes
In the mysterious future
Of a destiny that is precluded
What life ... is my life in?…
In what life ... in patience…
Or in the silence of a great offense
Don't ... you know ... you know already…
Don't do it. you know I can.
Or in the silence of a great offense
Adriano Celentano —