Adolphe Bérard — J'ai vendu mon âme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai vendu mon âme" by Adolphe Bérard.
Lyrics
Que veux-tu m’a dit le démon
J’ai répondu dans ma démence
Je suis gueux et je veux Ninon
Dont le dédain fait ma souffrance
Et Satan riant aux éclats
Un doigt pointu sur ma cervelle
M’a dit fou ne le sais-tu pas
L’or seul peut te donner la belle
En ce matin Ninon Sur un noir parchemin
Pour avoir tout cet or qui glisse dans mes mains
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Viens Ninon et prends tout cet or
Cet or maudit qui m'épouvante
Prends-le et livre-moi ton corps
Qui depuis ce matin me hante
Je suis riche, tu peux m’aimer !
Quoi, tu ries de ma fortune?
Un gueux, seul aurait ton baiser?
Je le tuerai au clair de lune
Judas pour un baiser N’eut que trente deniers
Quel prix fais-tu le tien? Parle je puis payer
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Mais Ninon ne m'écoute plus
En se signant, a fui la belle
Est-il vrai, que j’ai tout perdu
L’honneur, et ma pauvre cervelle
Fortune, va aux quatre vents
Ton pouvoir, n'était que chimère
Si Ninon, vers un autre amant
S’en va connaître la misère
Mais pourquoi dans mes yeux Comme un voile de sang
Et dans ma main crispée, ce revolver fumant
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Et, si vous ne trouvez pas
Lyrics translation
What do you want the demon told me
I answered in my dementia
I am woe and I want Ninon
Whose disdain makes my suffering
And Satan laughing to the brim
A pointed finger on my brain
Told me crazy don't you know
Gold alone can give you the beautiful
This Morning Ninon on a black parchment
To have all that gold slipping into my hands
I sold my soul to the devil
For you Ninon for your kiss
I made this terrible pact.
Who will make me a damned
To have your adorable body
One day in my twitching arms
Ninon for an eternity
I sold my soul to the devil
Come Ninon and take all this gold
That cursed gold that scares me
Take it and give me your body
Who has haunted me since this morning
I'm rich, you can love me !
What, are you laughing at my fortune?
A wimp, alone would have your kiss?
I'll kill him in the moonlight
Judas for a kiss had only thirty deniers
What's your price? Talk I can pay
I sold my soul to the devil
For you Ninon for your kiss
I made this terrible pact.
Who will make me a damned
To have your adorable body
One day in my twitching arms
Ninon for an eternity
I sold my soul to the devil
But Ninon doesn't listen to me anymore
By signing, I was the beautiful
Is it true, that I lost everything
Honor, and my poor brain
Fortune, go to the Four Winds
Your power was nothing but a chimera
If Ninon, to another lover
The misery will come
But why in my eyes like a veil of blood
And in my clenched hand, this smoking gun
I sold my soul to the devil
For you Ninon for your kiss
I made this terrible pact.
Who will make me a damned
To have your adorable body
One day in my twitching arms
Ninon for an eternity
I sold my soul to the devil
And, if you do not find