Adamo — Si tu t'en vas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si tu t'en vas" by Adamo.
Lyrics
si tu t’en vas
j’irai cacher mon mal de toi
dans un desert
dans le ventre de la terre compte sur moi
si tu t’en vas
si tu t’en vas
ma paix de toutes les douceurs
si malgre moi
l’hiver a su glace ton coeur
malheur à moi
si tu t’en vas
si tu t’en vas
je brulerai ma vie
pour incendier le ciel
pour t’offrir le brasier
d’un coucher de soleil
pour rendre à sa chaleur
ton amour qui se meurt
de meme que je detournerai
le cours du temps
qu’il ne puisse pas t’arracher à mon present
comment te retenir
si tu veux en finir
mea culpa
si tu t’en vas
si tu t’en vas
si tous mes mots
tous mes delires
tous mes combats
n’ont pu qu’effacer ton sourire
bien fait pour moi
si tu t’en vas
si tu t’en vas
si desormais
tes yeux de mère
ne voit en moi
que le miroir
de ton enfer
si c’est comme ca
n’hesite pas
je referai 100 fois
le chemin à l’envers
j’irai porter ma croix
au sommet de l’univers
je hurlerai ton nom
j’en perdrai la raison
j’apprendrai à prier
pour qu’une ombre fatale
ne voit pas s’ecrouler tout
de mes cathedrales
et j’y croierai encore
je t’aimerai encore
je referai 100 fois
le chemin à l’envers…
(Merci à sylvie pour cettes paroles)
Lyrics translation
if you leave
I'll hide my pain from you
in a desert
in the belly of the Earth count on me
if you leave
if you leave
my peace of all sweetness
if in spite of me
winter knew ICE your heart
woe to me
if you leave
if you leave
I'll burn my life
to set the sky on fire
to offer you the brazier
from a sunset
to return to its warmth
your dying love
just as I'll divert
the course of time
that he can't tear you away from my present
how to hold you back
if you want to finish
mea culpa
if you leave
if you leave
if all my words
all my delusions
all my fights
they could only erase your smile
well done for me
if you leave
if you leave
so now
your mother's eyes
does not see in me
than the mirror
from your hell
if it's like this
do not hesitate
I'll do it 100 times
the way backwards
I'll go carry my cross
at the top of the universe
I'll scream your name
I'll lose my mind
I'll learn to pray
so that a fatal shadow
doesn't see it all fall apart
of my cathedrals
and I'll believe it again
I'll love you again
I'll do it 100 times
the way backwards…
(Thanks to sylvie for these words)