Adamo — Drôle d'amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Drôle d'amour" by Adamo.
Lyrics
T’as dit «Tu me plaît, tu me botte, tu me branche»
T’as fait tatouer à jamais mon nom sur ta hanche
Après ça t’as plus rien dit
Mais si j’ai bien compris
On s’aime c’est écrit, pas besoin de chichi
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je t’aime bien jeans et blouson
Mais je t’avoue qu’au fond
Quelques dentelles, quelques violons
Je dirai sûrement pas non
Drôle d’amour, drôle d’amour, mon amour
J'étais vieux, j’avais bien cent ans
Mais tu as donné à ma vie
Un grand coup de printemps
J’ai tout changé pour te plaire
Même mon vocabulaire
Mais museler mon coeur, je peux pas y faire
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je veux t’offrir des frissons
Des grands couchers de soleil
Je veux qu’on s’aime à la façon
Des gosses qui s'émerveillent
Écoutes-moi bien, ça me coûte rien
Je t’aime
Tu rougis, tu souris, tu aimes
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
You said, " I like you, you kick me, you hook me up»
You've had my name tattooed on your hip forever
After that, you didn't say anything.
But if I understood correctly
We love each other it's written, no need to fuss
Funny love, funny love
No speech, no flowers around
Funny love, funny love
Leather day and night velvet
I like you jeans and jacket
But I admit that deep down
Some lace, some violins
I'll probably say no.
Funny love, funny love, my love
I was old, I was a hundred years old
But you gave my life
A great spring shot
I changed everything to please you
Even my vocabulary
But muzzle my heart, I can't do it
Funny love, funny love
No speech, no flowers around
Funny love, funny love
Leather day and night velvet
I want to give you chills
Great sunsets
I want us to love each other the way
Kids who wonder
Listen to me, it costs me nothing
I love you
You blush, you smile, you love
Funny love, funny love
No speech, no flowers around
Funny love, funny love
Leather day and night velvet
(Thanks to dandan for these words)