Adamo — Avec toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avec toi" by Adamo.
Lyrics
Je t’aurais peut-être pas parlé d’amour
Ni de serments ni de toujours
Mais je t’aurais bien tenu la main
J’avais tant de choses à partager
Alors que tout me faisait penser
Que j'étais tout seul sur mon chemin
Rassure-toi, tout n'était pas noir
Je te dirais même que certains soirs
Je t’aurais offert l’immensité
Quand rien qu'à regarder le ciel
Je me sentais pousser des ailes
Oh oui, je me serais bien envolé
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Nuit blanche, veille d’examen
Mon café noir, mon thème latin
Mais dans ma tête rien que du brouillard
Mais si je t’avais rencontrée
Devant le portail du lycée
J’aurais au moins été Bachelard
Dimanche au stade municipal
J’allais jouer à la baballe
Je me prenais quand même pour Pelé
Si je t’avais vue dans les tribunes
Sûr, j’en aurais pas manqué une
J’aurais été sélectionné
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Rien que de savoir que tu existais
Tout simplement ça m’aurait fait
Comme une étoile au bout de mes nuits
Et je t’aurais suivie de loin
En sachant bien qu’en cas de besoin
Tu aurais rallumé ma vie
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
I might not have told you about love.
Neither of oaths nor of always
But I would have held your hand
I had so much to share
While everything made me think
That I was all alone in my path
Rest assured, everything was not black
I'd even tell you that some nights
I would have offered you the vastness
When just looking at the sky
I felt myself growing wings
Oh yes, I would have flown.
With you, all those moments
I wish I had lived them
With you, take the first steps
For the better, for the worse
With you, who finally sleeps in my arms
Who finally sleeps in my arms
With you
Sleepless night, exam Eve
My black coffee, my latin theme
But in my head nothing but fog
But if I had met you
In front of the high school portal
I would have at least been a Bachelor.
Sunday at the Municipal Stadium
I was going to play baballe.
I still thought I was Pele.
If I'd seen you in the stands
Sure, I wouldn't have missed one.
I would have been selected
With you, all those moments
I wish I had lived them
With you, who finally sleeps in my arms
Who finally sleeps in my arms
With you
Just knowing you existed
It just would have made me
Like a star at the end of my nights
And I would have followed you from afar
Knowing well that in case of need
You would have turned my life back on
With you, all those moments
I wish I had lived them
With you, take the first steps
For the better, for the worse
With you, all those moments
I wish I had lived them
(Thanks to dandan for these words)