Abraham Mateo — Another Heartbreak song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Another Heartbreak" by Abraham Mateo.
Lyrics
Te he tratado de olvidar,
camino sin mirar atrás,
pero a cada paso que doy,
comprendo que yo solo soy
un vagabundo sin tus besos.
Sobre una llama sin su luz,
mi sombra soy si no estas tú,
como un barco sin timón,
floto sin ton ni son,
me ahogo sin tu amor.
Volverte a amar,
se hace vital.
Jamás pensé yo que perderte
de esta manera iba a dolerme.
En mi horizonte siempre estarás,
salvo un sitio en mi corazón.
Just, another heartbreak,
si tú y yo pudiéramos seguir
prometo que no volveré a mentir.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Yo quiero verte una vez más,
tal vez de amigos y ya,
si es que no nos queda amor.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Trato de sobrevivir,
con el vacío que hay en mi,
me siento tan absurdo,
sin ti por este mundo
no sé seguir sin ti.
Volverte a amar se hace vital,
jamás pensé yo que perderte
de esta manera iba a dolerme.
En mi horizonte siempre estarás,
salvo un sitio en mi corazón.
Just, another heartbreak,
si tú y yo pudiéramos seguir
prometo que no volveré a mentir.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Yo quiero verte una vez más,
tal vez de amigos y ya,
si es que no nos queda amor.
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
Aún no es demasiado tarde,
pero no me atrevo a llamarte,
pasaron meses y yo sigo aquí,
loco por ti…
Just, another heartbreak,
no creo que me pueda permitir
perderte de nuevo sería morir.
(Just, another heartbreak).
Uh, yeah.
No no…
(Just, another heartbreak).
Another heartbreak yeh, another heartbreak no (uh, uh oh.)
(Oh) Another heartbreak,
(just another heartbreak)
another heartbreak…
Lyrics translation
I've tried to forget you,
I walk without looking back,
but every step I take,
I understand that I'm just
a bum without your kisses.
On a flame without its light,
I'm my shadow if it's not you,
like a ship without a rudder,
I float without tone nor are they,
I drown without your love.
To love you again,
it becomes vital.
I never thought I'd lose you.
this way it was going to hurt.
On my horizon you'll always be,
except for a place in my heart.
Just, another heartbreak,
if you and I could go on
I promise I won't lie again.
Just, another heartbreak,
I don't think I can afford it.
losing you again would be death.
I want to see you one more time,
maybe from friends and already,
if we have no love left.
Just, another heartbreak,
I don't think I can afford it.
losing you again would be death.
I'm trying to survive.,
with the emptiness in me,
I feel so absurd,
without you for this world
I can't go on without you.
Loving You Again becomes vital,
I never thought I'd lose you.
this way it was going to hurt.
On my horizon you'll always be,
except for a place in my heart.
Just, another heartbreak,
if you and I could go on
I promise I won't lie again.
Just, another heartbreak,
I don't think I can afford it.
losing you again would be death.
I want to see you one more time,
maybe from friends and already,
if we have no love left.
Just, another heartbreak,
I don't think I can afford it.
losing you again would be death.
It's not too late yet,
but I dare not call you,
it's been months and I'm still here,
crazy for you…
Just, another heartbreak,
I don't think I can afford it.
losing you again would be death.
(Just, another heartbreak).
Uh, yeah.
No no…
(Just, another heartbreak).
Another heartbreak yeh, another heartbreak no.)
(Oh) Another heartbreak,
(just another heartbreak)
another heartbreak…